Psalm 76
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.
1Em Judá, Deus é conhecido. Seu nome é grande em Israel.
2Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.
2Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.
3Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.
3Ali ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.
4Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.
4Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.
5Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.
5Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.
6Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.
6À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.
7A kom, LEUM GOD , mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.
7Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?
8Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana
8Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,
9Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.
9quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.
10Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.
10Certamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.
11Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —
11Façam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.
12El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.
12Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.