Psalm 81
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Srukak pusren engan nu sin God, su loangekut, Yuk on in kaksak nu sin God lal Jacob!
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
2Mutawauk on, ac srital ke tambourine, Sritalkin pusra wowo lun harp ac lyre.
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
3Ukya mwe ukuk ke pacl in kufwa — Ke pacl in alwut, ac ke pacl in mwesr.
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
4Pa inge ma sap in acn Israel, Ma oakwuk sin God lal Jacob.
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
5El sang ma sap inge nu sin mwet Israel Ke El mweuni facl Egypt. Nga lohng sie pusra nga tia etu su fahk,
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
6“Nga eisla ma toasr liki finpisowos; Nga aksukosokye pouwos liki orekma upa.
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
7Ke kowos muta in ongoiya kowos pang nu sik, ac nga molikowosla; Nga topuk kowos liki nien muta lukma luk ke paka, Ac nga srike kowos ke unon in kof Meribah.
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
8Mwet luk, porongo kas in sensenkakin luk, O Israel, nga kena tuh kowos in porongeyu!
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
9Kowos in tiana alu nu sin kutena god saya.
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
10Nga LEUM GOD lowos, Su uskowosme liki acn Egypt. Oalngelik oaluwos ac nga fah kite kowos.
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
11“Tuh mwet luk elos tiana porongeyu. Israel tiana akosyu.
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
12Ke ma inge nga fuhlela elos in fahsrna ke moul likkeke lalos uh, Ac oru oana lungse lalos.
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
13Nga arulana ke mwet luk in porongeyu, Ac akosyu.
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
14Na nga fah sa in kutangla mwet lokoalok lalos Ac nga fah sruokya mwet lainulos nukewa.
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15Elos su srungayu fah sangeng ac epasr ye mutuk, Kai luk nu selos fah oan ma pahtpat.
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
16Tusruktu nga ac fah kite kowos ke wheat na wowo, Ac akkihpye kowos ke honey inima uh.”
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.