Psalm 145
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Nga fah fahkak fulatlana lom, God luk a tokosra luk; Nga fah sot kulo nu sum nu tok ma pahtpat.
1Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.
2Nga fah sot kulo nu sum len nukewa; Nga fah kaksakin kom nu tok ma pahtpat.
2Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.
3LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk; Fulat lal arulana yohk liki ma kut ku in kalem kac.
3Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.
4Orekma lom ac fah kaksakinyuk sin fwil nu ke fwil; Elos ac fah fahkak orekma ku lom.
4Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.
5Elos ac fah srumun ke wolana ac wal lom, Ac nga fah nunku yohk ke orekma wolana lom.
5Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.
6Mwet uh ac fah srumun ke orekma ku lom; Ac nga fah fahkak ke fulat lom.
6Os homens falarão do poder dos teus atos temíveis. Eu declararei a tua grandeza.
7Elos ac fah sulkakin yokiyen wo lom, Ac onkakin kulang lom.
7Proclamarão a memória da tua imensa bondade, e cantarão a tua justiça.
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El paht in mulat ac el sesseslana ke lungkulang.
8O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.
9El wo nu sin mwet nukewa Ac pakoten lal oan fin ma nukewa El orala.
9O SENHOR é bom para com todos. As suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10O LEUM GOD , ma orekla lom nukewa fah kaksakin kom, Ac mwet lom nukewa fah sot kulo nu sum.
10Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.
11Elos fah kaskaskin wolana ke ku lun tokosrai lom, Ac fahkak ku lom,
11Falarão da glória do teu reino, e falarão sobre o teu poder,
12Tuh mwet nukewa fah etu ke orekma ku lom Ac ke wolana ac fulat lun tokosrai lom.
12para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.
13Tokosrai lom oan ma pahtpat, Ac kom tokosra nwe tok. LEUM GOD El oaru nu ke wuleang lal; El pakoten in ma nukewa El oru.
13O teu reino é um reino eterno. O teu domínio dura por todas as gerações. O SENHOR é fiel em todas as suas palavras, e amoroso em todas as suas obras.
14El kasrelos nukewa su muta in ongoiya; Ac El tulokunulosyak nukewa su munasla.
14O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.
15Ma moul nukewa nget nu sum in finsrak lalos, Ac kom sang nu selos mwe mongo in pacl elos enenu.
15Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.
16Kom sang fal nu selos Ac kom akfalye enenu lun ma nukewa su moul.
16Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.
17LEUM GOD El suwoswos in ma nukewa El oru, Ac kulang in orekma lal nukewa.
17O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.
18El apkuran nu selos nukewa su pang nu sel, Su pang nu sel ke inse pwaye.
18O SENHOR está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19El akfalye enenu lalos nukewa su akfulatyal; El lohng pusren tung lalos ac molelosla.
19Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20El karinganulos nukewa su lungse El, Ac El ac fah kunausla mwet koluk.
20O SENHOR preserva todos os que o amam, mas destruirá todos os ímpios.
21Nga fah kaksakin LEUM GOD in pacl e nukewa. Lela ma orekla lal nukewa in kaksakin Ine mutal lal nwe tok.
21A minha boca proclamará o louvor do SENHOR. Que toda a carne bendiga o seu santo nome para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.