Psalm 145
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Nga fah fahkak fulatlana lom, God luk a tokosra luk; Nga fah sot kulo nu sum nu tok ma pahtpat.
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2Nga fah sot kulo nu sum len nukewa; Nga fah kaksakin kom nu tok ma pahtpat.
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk; Fulat lal arulana yohk liki ma kut ku in kalem kac.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4Orekma lom ac fah kaksakinyuk sin fwil nu ke fwil; Elos ac fah fahkak orekma ku lom.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5Elos ac fah srumun ke wolana ac wal lom, Ac nga fah nunku yohk ke orekma wolana lom.
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6Mwet uh ac fah srumun ke orekma ku lom; Ac nga fah fahkak ke fulat lom.
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7Elos ac fah sulkakin yokiyen wo lom, Ac onkakin kulang lom.
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El paht in mulat ac el sesseslana ke lungkulang.
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9El wo nu sin mwet nukewa Ac pakoten lal oan fin ma nukewa El orala.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10O LEUM GOD , ma orekla lom nukewa fah kaksakin kom, Ac mwet lom nukewa fah sot kulo nu sum.
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11Elos fah kaskaskin wolana ke ku lun tokosrai lom, Ac fahkak ku lom,
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12Tuh mwet nukewa fah etu ke orekma ku lom Ac ke wolana ac fulat lun tokosrai lom.
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13Tokosrai lom oan ma pahtpat, Ac kom tokosra nwe tok. LEUM GOD El oaru nu ke wuleang lal; El pakoten in ma nukewa El oru.
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14El kasrelos nukewa su muta in ongoiya; Ac El tulokunulosyak nukewa su munasla.
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15Ma moul nukewa nget nu sum in finsrak lalos, Ac kom sang nu selos mwe mongo in pacl elos enenu.
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16Kom sang fal nu selos Ac kom akfalye enenu lun ma nukewa su moul.
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17LEUM GOD El suwoswos in ma nukewa El oru, Ac kulang in orekma lal nukewa.
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18El apkuran nu selos nukewa su pang nu sel, Su pang nu sel ke inse pwaye.
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19El akfalye enenu lalos nukewa su akfulatyal; El lohng pusren tung lalos ac molelosla.
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20El karinganulos nukewa su lungse El, Ac El ac fah kunausla mwet koluk.
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21Nga fah kaksakin LEUM GOD in pacl e nukewa. Lela ma orekla lal nukewa in kaksakin Ine mutal lal nwe tok.
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.