Psalm 106
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Kaksakin LEUM GOD ! Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
1Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.
2Su ku in fahk ke ma wo nukewa ma El oru? Su ku in fahk lupan kaksak su fal nu sel?
2Ко ће исказати силу Господњу? Испричати сву славу Његову?
3Insewowo elos su liyaung ma sap lal, Su oru ma suwohs pacl e nukewa.
3Благо онима који држе истину и творе право свагда!
4Esamyu, LEUM GOD , ke kom kasru mwet lom; Oekyu ke kom ac molela mwet lom.
4Опомени ме се, Господе, по својој милости к народу свом; походи ме помоћу својом,
5Lela tuh nga in liye kapkapak lun mwet lom Ac wi engan lun mutanfahl lom, Tuh nga in welulos su konkin in pangpang mwet lom.
5Да бих видео у добру изабране Твоје, веселио се у весељу народа Твог, хвалио се заједно с наследством Твојим.
6Kut orekma koluk oana mwet matu lasr somla; Kut mwet koluk ac sesuwos.
6Згрешисмо с оцима својим, постасмо кривци, безаконици.
7Mwet matu lasr elos tia kalem ke orekma wolana lal in acn Egypt, Elos tia esam pacl puspis ma El akkalemye lungse lal nu selos, Ac elos lain El su Kulana ke sisken Meoa Srusra.
7Оци наши у Мисиру не разумеше чудеса Твојих, не опомињаше се великих милости Твојих, и викаше крај мора, крај Црвеног Мора.
8Tusruktu El molelosla oana El tuh wulela kac, In akkalemye ku lulap lal.
8Али им Он поможе имена свог ради, да би показао силу своју.
9El sang sap lal nu sin Meoa Srusra, Na mu paola; El kolla mwet lal fahla fin acn pao.
9Запрети Црвеном Мору, и пресахну; и преведе их преко бездане као преко пустиње;
10El molelosla liki inpoun mwet su srungalos; El aksukosokyalos liki mwet lokoalok lalos.
10И сачува их од руке ненавидникове, и избави их из руке непријатељеве.
11A mwet lokoalok lalos walomla in kof uh; Wangin sie selos lula.
11Покри вода непријатеље њихове, ниједан од њих не оста.
12Na mwet lal elos tufah lulalfongi wuleang lal Ac elos on ac kaksakunul.
12Тада вероваше речима Његовим, и певаше Му хвалу.
13Tusruktu, elos sa na mulkunla ma El oru; Elos orekma na, tia tupan kas lal.
13Али брзо заборавише дела Његова, и не почекаше воље Његове.
14Nunkunma nwakulosla yen mwesis, Ac elos srike God we.
14Полакомише се у пустињи, и стадоше кушати Бога у земљи где се не живи.
15Ke ma inge El sang ma elos siyuk kac, Tusruk El supwala pac sie mas upa nu inmasrlolos.
15Он испуни молбу њихову, али посла погибао на душу њихову.
16In acn mwesis, elos sok sel Moses Ac Aaron, mwet kulansap mutal lun LEUM GOD .
16Позавидеше Мојсију и Арону, ког беше Господ осветио.
17Ke ma inge faclu mangelik ac okmulla Dathan, Ac piknilya Abiram ac sou lal.
17Раседе се земља, и прождре Датана и затрпа чету Авиронову.
18Oayapa e tuku lucng me Ac esukak un mwet koluk su welulos.
18И спали огањ чету њихову, и пламен сажеже безбожнике.
19Elos sang gold ac orala soko cow fusr kac in acn Sinai, Ac elos alu nu ke ma sruloala sac.
19Начинише теле код Хорива, и клањаху се кипу.
20Ouinge elos aolla wolana lun God Ke luman soko kosro su mongo mah.
20Мењаху славу своју на прилику вола, који једе траву.
21Elos mulkunla God su molelosla Ke orekma kulana lal in acn Egypt.
21Заборавише Бога, Спаситеља свог, који је учинио велика дела у Мисиру,
22Fuka lupan wolana ke ma El oru we, Ac mwe lut lulap su El oru sisken Meoa Srusra!
22Дивна у земљи Хамовој, страшна на Црвеном Мору.
23Ke God El fahk mu El ac kunausla mwet lal, Na Moses, mwet kulansap su El sulela, el tuyak lainul kac, Ac el sikulya mulat lun God tuh Elan tia kunauselosla.
23И хтеде их истребити, да Мојсије изабраник Његов не стаде као у раселини пред Њим, и не одврати јарост Његову да их не истреби.
24Na elos sisla facl wowo sac, Mweyen elos tia lulalfongi wulela lun God.
24После не марише за земљу жељену, не вероваше речи Његовој.
25Elos muta torkaskas in lohm nuknuk selos, Ac tia porongo pusren LEUM GOD .
25Побунише се у шаторима својим, не слушаше глас Господњи.
26Ke ma inge El fulahk nu selos Lah El ac oru tuh elos in misa yen mwesis uh,
26И Он подиже руку своју на њих, да их побије у пустињи,
27Ac akfahsryelik fwil natulos nu inmasrlon mwet pegan, Ac lela elos in misa in acn sin mwetsac.
27Да побије племе њихово међу народима, и расеје их по земљама.
28Na in acn Peor elos sifacna eisalosyang in wi alu nu sel Baal, Ac kang mongo ma kisakinyuk nu sin god misa uh.
28И присташе за Велфегором, и једоше принесено на жртву мртвима.
29Ouinge elos arulana purakak kasrkusrak lun LEUM GOD ke ma elos oru, Na mas na upa se sikyak inmasrlolos.
29И расрдише Бога делима својим, и удари у њих погибао.
30Na Phinehas el tuyak ac sang kai nu selos su oru ma koluk, Ac mas sac wanginla.
30И устаде Финес, и умилостиви, и престаде погибао.
31Ma se inge mwe esmakin na yohk kacl, Oayapa nu sin fwil nu ke fwil tok uh.
31И то му се прими у правду, од колена до колена довека.
32Mwet uh sifilpa akkasrkusrakye LEUM GOD sisken kof Meribah, Ac ma inge aktukulkulyel Moses.
32И разгневише Бога на води Мериви, и Мојсије пострада њих ради;
33Elos oru Moses el arulana kasrkusrak Pwanang el kaskas ac tia nunku ke ma el fahk.
33Јер дотужише духу његовом, и погреши устима својим.
34Elos tiana onela mwet pegan In oana ma LEUM GOD El fahk nu selos.
34Не истребише народе, за које им је Господ рекао;
35A elos payuk nu selos Ac oru ouiya lun mwet pegan.
35Него се помешаше с незнабошцима, и научише дела њихова.
36Mwet lun God elos alu nu ke ma sruloala, Na ma inge kunauselosla.
36Стадоше служити идолима њиховим, и они им бише замка.
37Elos kisakin wen ac acn natulos Tuh in mwe kisa nu sin ma sruloala in facl Canaan.
37Синове своје и кћери своје приносише на жртву ђаволима.
38Elos uniya tulik natulos su wangin koluk la, Ac acn we kolukla ke srahn akmas inge.
38Проливаше крв праву; крв синова својих и кћери својих, које приношаху на жртву идолима хананским, и оскврни се земља крвним делима.
39Ouinge elos akfohkfokyalos ke orekma koluk lalos Ac elos tia inse pwaye nu sin God.
39Оскврнише себе делима својим, и чинише прељубу поступањем својим.
40Ke ma inge LEUM GOD El mulat sin mwet lal; Ac El srungalosla.
40И плану гнев Господњи на народ Његов, и омрзну Му део Његов.
41El fuhlelosyang nu inpoun mwet pegan, Ac mwet lokoalok lalos elos leum faclos.
41И предаде их у руке незнабожачке, и ненавидници њихови стадоше господарити над њима.
42Mwet lokoalok lalos akkeokyalos Ac elos muta ye nununku lalos.
42Досађиваше им непријатељи њихови, и они бише покорени под власт њихову.
43Pacl puspis LEUM GOD El molela mwet lal, Tusruktu elos sikalani in lainul Pwanang elos tili in ma koluk.
43Много их је пута избављао, али Га они срдише намерама својим, и бише поништени за безакоње своје.
44Tusruktu, LEUM GOD El akilen keok lalos Ac porongalos ke elos wowoyak nu sel.
44Али Он погледа на невољу њихову, чувши тужњаву њихову,
45Ke sripalos, El esam wuleang lal, Ac ke sripen lungse yohk lal nu selos El pakomutalos ac auliyak.
45И опомену се завета свог с њима, и покаја се по великој милости својој;
46El oru tuh elos su akkohsyelos In pakomutalos.
46И учини, те их стадоше жалити сви који их беху заробили.
47Molikutla, O LEUM GOD lasr, Ac uskutme liki inmasrlon mutunfacl uh, Tuh kut fah fahkak kulo lasr nu sum Ac kaksakin Ine mutal lom.
47Спаси нас, Господе Боже наш, и покупи нас из незнабожаца, да славимо свето име Твоје, да се хвалимо Твојом славом!
48Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel; Kaksakunul inge ac nwe tok. Lela mwet nukewa in fahk, “Amen.” Kaksakin LEUM GOD !
48Благословен Господ Бог Израиљев од века и довека! И сав народ нека каже: Амин! Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.