Psalm 106
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Kaksakin LEUM GOD ! Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
1Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
2Su ku in fahk ke ma wo nukewa ma El oru? Su ku in fahk lupan kaksak su fal nu sel?
2Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?
3Insewowo elos su liyaung ma sap lal, Su oru ma suwohs pacl e nukewa.
3Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.
4Esamyu, LEUM GOD , ke kom kasru mwet lom; Oekyu ke kom ac molela mwet lom.
4Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,
5Lela tuh nga in liye kapkapak lun mwet lom Ac wi engan lun mutanfahl lom, Tuh nga in welulos su konkin in pangpang mwet lom.
5Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.
6Kut orekma koluk oana mwet matu lasr somla; Kut mwet koluk ac sesuwos.
6Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.
7Mwet matu lasr elos tia kalem ke orekma wolana lal in acn Egypt, Elos tia esam pacl puspis ma El akkalemye lungse lal nu selos, Ac elos lain El su Kulana ke sisken Meoa Srusra.
7Otcové naši v Egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři Rudém.
8Tusruktu El molelosla oana El tuh wulela kac, In akkalemye ku lulap lal.
8A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.
9El sang sap lal nu sin Meoa Srusra, Na mu paola; El kolla mwet lal fahla fin acn pao.
9Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
10El molelosla liki inpoun mwet su srungalos; El aksukosokyalos liki mwet lokoalok lalos.
10A tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.
11A mwet lokoalok lalos walomla in kof uh; Wangin sie selos lula.
11V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
12Na mwet lal elos tufah lulalfongi wuleang lal Ac elos on ac kaksakunul.
12A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,
13Tusruktu, elos sa na mulkunla ma El oru; Elos orekma na, tia tupan kas lal.
13Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
14Nunkunma nwakulosla yen mwesis, Ac elos srike God we.
14Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.
15Ke ma inge El sang ma elos siyuk kac, Tusruk El supwala pac sie mas upa nu inmasrlolos.
15I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.
16In acn mwesis, elos sok sel Moses Ac Aaron, mwet kulansap mutal lun LEUM GOD .
16Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,
17Ke ma inge faclu mangelik ac okmulla Dathan, Ac piknilya Abiram ac sou lal.
17Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.
18Oayapa e tuku lucng me Ac esukak un mwet koluk su welulos.
18A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.
19Elos sang gold ac orala soko cow fusr kac in acn Sinai, Ac elos alu nu ke ma sruloala sac.
19Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.
20Ouinge elos aolla wolana lun God Ke luman soko kosro su mongo mah.
20A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,
21Elos mulkunla God su molelosla Ke orekma kulana lal in acn Egypt.
21Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.
22Fuka lupan wolana ke ma El oru we, Ac mwe lut lulap su El oru sisken Meoa Srusra!
22A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.
23Ke God El fahk mu El ac kunausla mwet lal, Na Moses, mwet kulansap su El sulela, el tuyak lainul kac, Ac el sikulya mulat lun God tuh Elan tia kunauselosla.
23Pročež řekl, že je vypléní, kdyby se byl Mojžíš, vyvolený jeho, nepostavil v té mezeře před ním, a neodvrátil prchlivosti jeho, aby nehubil.
24Na elos sisla facl wowo sac, Mweyen elos tia lulalfongi wulela lun God.
24Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.
25Elos muta torkaskas in lohm nuknuk selos, Ac tia porongo pusren LEUM GOD .
25A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.
26Ke ma inge El fulahk nu selos Lah El ac oru tuh elos in misa yen mwesis uh,
26A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,
27Ac akfahsryelik fwil natulos nu inmasrlon mwet pegan, Ac lela elos in misa in acn sin mwetsac.
27A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.
28Na in acn Peor elos sifacna eisalosyang in wi alu nu sel Baal, Ac kang mongo ma kisakinyuk nu sin god misa uh.
28Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.
29Ouinge elos arulana purakak kasrkusrak lun LEUM GOD ke ma elos oru, Na mas na upa se sikyak inmasrlolos.
29A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,
30Na Phinehas el tuyak ac sang kai nu selos su oru ma koluk, Ac mas sac wanginla.
30Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.
31Ma se inge mwe esmakin na yohk kacl, Oayapa nu sin fwil nu ke fwil tok uh.
31Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.
32Mwet uh sifilpa akkasrkusrakye LEUM GOD sisken kof Meribah, Ac ma inge aktukulkulyel Moses.
32Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.
33Elos oru Moses el arulana kasrkusrak Pwanang el kaskas ac tia nunku ke ma el fahk.
33Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.
34Elos tiana onela mwet pegan In oana ma LEUM GOD El fahk nu selos.
34K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,
35A elos payuk nu selos Ac oru ouiya lun mwet pegan.
35Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,
36Mwet lun God elos alu nu ke ma sruloala, Na ma inge kunauselosla.
36A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.
37Elos kisakin wen ac acn natulos Tuh in mwe kisa nu sin ma sruloala in facl Canaan.
37Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
38Elos uniya tulik natulos su wangin koluk la, Ac acn we kolukla ke srahn akmas inge.
38A vylili krev nevinnou, krev synů svých a dcer svých, kteréž obětovali trapidlům Kananejským, tak že poškvrněna jest země těmi vraždami.
39Ouinge elos akfohkfokyalos ke orekma koluk lalos Ac elos tia inse pwaye nu sin God.
39I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
40Ke ma inge LEUM GOD El mulat sin mwet lal; Ac El srungalosla.
40Protož rozpáliv se v prchlivosti Hospodin na lid svůj, v ošklivost vzal dědictví své.
41El fuhlelosyang nu inpoun mwet pegan, Ac mwet lokoalok lalos elos leum faclos.
41A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,
42Mwet lokoalok lalos akkeokyalos Ac elos muta ye nununku lalos.
42A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.
43Pacl puspis LEUM GOD El molela mwet lal, Tusruktu elos sikalani in lainul Pwanang elos tili in ma koluk.
43Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
44Tusruktu, LEUM GOD El akilen keok lalos Ac porongalos ke elos wowoyak nu sel.
44A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.
45Ke sripalos, El esam wuleang lal, Ac ke sripen lungse yohk lal nu selos El pakomutalos ac auliyak.
45Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,
46El oru tuh elos su akkohsyelos In pakomutalos.
46Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.
47Molikutla, O LEUM GOD lasr, Ac uskutme liki inmasrlon mutunfacl uh, Tuh kut fah fahkak kulo lasr nu sum Ac kaksakin Ine mutal lom.
47Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
48Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel; Kaksakunul inge ac nwe tok. Lela mwet nukewa in fahk, “Amen.” Kaksakin LEUM GOD !
48Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků až na věky. Na to rciž všecken lid: Amen, Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.