Psalm 106
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kaksakin LEUM GOD ! Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
1主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
2Su ku in fahk ke ma wo nukewa ma El oru? Su ku in fahk lupan kaksak su fal nu sel?
2誰が主の力ある御業を語り尽くせるだろうか。 誰がその賛美をことごとく告げられるだろうか。
3Insewowo elos su liyaung ma sap lal, Su oru ma suwohs pacl e nukewa.
3公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。
4Esamyu, LEUM GOD , ke kom kasru mwet lom; Oekyu ke kom ac molela mwet lom.
4主よ、あなたの民に示される恵みをもって、私を覚えてください。 あなたの救いをもって、私を訪れてください。
5Lela tuh nga in liye kapkapak lun mwet lom Ac wi engan lun mutanfahl lom, Tuh nga in welulos su konkin in pangpang mwet lom.
5あなたに選ばれた者たちの幸いを見、 あなたの民の喜びを共に喜び、 あなたがご自分のものとされた民と共に誇るためだ。
6Kut orekma koluk oana mwet matu lasr somla; Kut mwet koluk ac sesuwos.
6私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。
7Mwet matu lasr elos tia kalem ke orekma wolana lal in acn Egypt, Elos tia esam pacl puspis ma El akkalemye lungse lal nu selos, Ac elos lain El su Kulana ke sisken Meoa Srusra.
7私たちの父祖は、エジプトでのあなたの不思議な御業を悟らず、 あなたの豊かな慈しみを覚えなかった。 かえって海で、紅海で逆らった。
8Tusruktu El molelosla oana El tuh wulela kac, In akkalemye ku lulap lal.
8それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。
9El sang sap lal nu sin Meoa Srusra, Na mu paola; El kolla mwet lal fahla fin acn pao.
9主が紅海を叱ると、海は干上がった。 主は彼らを、荒野を通るように深みの中へ導かれた。
10El molelosla liki inpoun mwet su srungalos; El aksukosokyalos liki mwet lokoalok lalos.
10彼らを憎む者の手から救い、 敵の手から贖われた。
11A mwet lokoalok lalos walomla in kof uh; Wangin sie selos lula.
11水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。
12Na mwet lal elos tufah lulalfongi wuleang lal Ac elos on ac kaksakunul.
12そのとき、彼らは主の言葉を信じ、 主への賛美を歌った。
13Tusruktu, elos sa na mulkunla ma El oru; Elos orekma na, tia tupan kas lal.
13しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。
14Nunkunma nwakulosla yen mwesis, Ac elos srike God we.
14荒野で激しい欲望に身を任せ、 荒れ地で神を試みた。
15Ke ma inge El sang ma elos siyuk kac, Tusruk El supwala pac sie mas upa nu inmasrlolos.
15神は彼らの求めたものを与えられたが、 彼らの魂をやせ衰えさせられた。
16In acn mwesis, elos sok sel Moses Ac Aaron, mwet kulansap mutal lun LEUM GOD .
16彼らは宿営の中でモーセをねたみ、 主の聖なる者アロンをねたんだ。
17Ke ma inge faclu mangelik ac okmulla Dathan, Ac piknilya Abiram ac sou lal.
17地が開いてダタンをのみ込み、 アビラムの仲間を覆った。
18Oayapa e tuku lucng me Ac esukak un mwet koluk su welulos.
18火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。
19Elos sang gold ac orala soko cow fusr kac in acn Sinai, Ac elos alu nu ke ma sruloala sac.
19彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。
20Ouinge elos aolla wolana lun God Ke luman soko kosro su mongo mah.
20こうして彼らは、自分たちの栄光を、 草を食べる雄牛の像と取り替えた。
21Elos mulkunla God su molelosla Ke orekma kulana lal in acn Egypt.
21彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。
22Fuka lupan wolana ke ma El oru we, Ac mwe lut lulap su El oru sisken Meoa Srusra!
22ハムの地で不思議な御業を、 紅海で恐るべきことを行われた方を。
23Ke God El fahk mu El ac kunausla mwet lal, Na Moses, mwet kulansap su El sulela, el tuyak lainul kac, Ac el sikulya mulat lun God tuh Elan tia kunauselosla.
23それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし、主に選ばれたモーセが御前の破れ口に立ち、 憤りをそらして、彼らが滅ぼされるのを防いだ。
24Na elos sisla facl wowo sac, Mweyen elos tia lulalfongi wulela lun God.
24彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。
25Elos muta torkaskas in lohm nuknuk selos, Ac tia porongo pusren LEUM GOD .
25天幕の中で不平を言い、 主の御声に聞き従わなかった。
26Ke ma inge El fulahk nu selos Lah El ac oru tuh elos in misa yen mwesis uh,
26そこで主は、彼らに向かって御手を上げ、誓われた。 彼らを荒野で倒すと。
27Ac akfahsryelik fwil natulos nu inmasrlon mwet pegan, Ac lela elos in misa in acn sin mwetsac.
27その子孫を諸国の民の中で倒し、 各地に散らすと。
28Na in acn Peor elos sifacna eisalosyang in wi alu nu sel Baal, Ac kang mongo ma kisakinyuk nu sin god misa uh.
28彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。
29Ouinge elos arulana purakak kasrkusrak lun LEUM GOD ke ma elos oru, Na mas na upa se sikyak inmasrlolos.
29その行いによって主の怒りを引き起こし、 疫病が彼らの間に襲いかかった。
30Na Phinehas el tuyak ac sang kai nu selos su oru ma koluk, Ac mas sac wanginla.
30そのときピネハスが立ち上がって、さばきを行い、 疫病は止まった。
31Ma se inge mwe esmakin na yohk kacl, Oayapa nu sin fwil nu ke fwil tok uh.
31それは彼の義とみなされた。 代々、とこしえまでも。
32Mwet uh sifilpa akkasrkusrakye LEUM GOD sisken kof Meribah, Ac ma inge aktukulkulyel Moses.
32彼らはメリバの水辺でも主を怒らせた。 そのため、モーセは彼らのゆえに災いを受けた。
33Elos oru Moses el arulana kasrkusrak Pwanang el kaskas ac tia nunku ke ma el fahk.
33彼らがモーセの霊に逆らったので、 彼は唇で軽率なことを語った。
34Elos tiana onela mwet pegan In oana ma LEUM GOD El fahk nu selos.
34彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。
35A elos payuk nu selos Ac oru ouiya lun mwet pegan.
35かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。
36Mwet lun God elos alu nu ke ma sruloala, Na ma inge kunauselosla.
36彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。
37Elos kisakin wen ac acn natulos Tuh in mwe kisa nu sin ma sruloala in facl Canaan.
37自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。
38Elos uniya tulik natulos su wangin koluk la, Ac acn we kolukla ke srahn akmas inge.
38罪のない血を流した。 自分たちの息子と娘の血を。 彼らをカナンの偶像にいけにえとしてささげ、 その地を血で汚した。
39Ouinge elos akfohkfokyalos ke orekma koluk lalos Ac elos tia inse pwaye nu sin God.
39彼らは自分たちの行いによって汚れ、 その行いによって淫行を犯した。
40Ke ma inge LEUM GOD El mulat sin mwet lal; Ac El srungalosla.
40それゆえ、主の怒りはご自分の民に向かって燃え上がり、 ご自分のものとされた民を忌み嫌われた。
41El fuhlelosyang nu inpoun mwet pegan, Ac mwet lokoalok lalos elos leum faclos.
41主は彼らを諸国の民の手に渡され、 彼らを憎む者たちが支配した。
42Mwet lokoalok lalos akkeokyalos Ac elos muta ye nununku lalos.
42敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。
43Pacl puspis LEUM GOD El molela mwet lal, Tusruktu elos sikalani in lainul Pwanang elos tili in ma koluk.
43主は幾度も彼らを救い出された。 しかし彼らは自分たちのはかりごとによって逆らい、 自らの不義のために低くされた。
44Tusruktu, LEUM GOD El akilen keok lalos Ac porongalos ke elos wowoyak nu sel.
44それでも主は彼らの叫びを聞き、 その苦しみを顧みられた。
45Ke sripalos, El esam wuleang lal, Ac ke sripen lungse yohk lal nu selos El pakomutalos ac auliyak.
45彼らのためにご自分の契約を覚え、 豊かな慈しみによって思い直された。
46El oru tuh elos su akkohsyelos In pakomutalos.
46彼らを捕囚にしたすべての者から、 彼らがあわれみを受けるようにされた。
47Molikutla, O LEUM GOD lasr, Ac uskutme liki inmasrlon mutunfacl uh, Tuh kut fah fahkak kulo lasr nu sum Ac kaksakin Ine mutal lom.
47私たちの神、主よ、私たちを救ってください。 諸国の民の中から私たちを集めてください。 あなたの聖なる御名に感謝し、 あなたを賛美して喜び誇るためだ。
48Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel; Kaksakunul inge ac nwe tok. Lela mwet nukewa in fahk, “Amen.” Kaksakin LEUM GOD !
48イスラエルの神、主が、 とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 民は皆、「アーメン」と言え。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.