詩篇 106
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1你們要讚美耶和華！ 要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！
1主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
2誰能傳說耶和華的大能？ 誰能表明他一切的美德？
2誰が主の力ある御業を語り尽くせるだろうか。 誰がその賛美をことごとく告げられるだろうか。
3凡遵守公平、常行公義的， 這人便為有福！
3公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。
4耶和華啊，你用恩惠待你的百姓； 求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，
4主よ、あなたの民に示される恵みをもって、私を覚えてください。 あなたの救いをもって、私を訪れてください。
5使我見你選民的福， 樂你國民的樂， 與你的產業一同誇耀。
5あなたに選ばれた者たちの幸いを見、 あなたの民の喜びを共に喜び、 あなたがご自分のものとされた民と共に誇るためだ。
6我們與我們的祖宗一同犯罪； 我們作了孽，行了惡。
6私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。
7我們的祖宗在 埃及 不明白你的奇事， 不記念你豐盛的慈愛， 反倒在 紅海 行了悖逆。
7私たちの父祖は、エジプトでのあなたの不思議な御業を悟らず、 あなたの豊かな慈しみを覚えなかった。 かえって海で、紅海で逆らった。
8然而，他因自己的名拯救他們， 為要彰顯他的大能，
8それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。
9並且斥責 紅海 ，海便乾了； 他帶領他們經過深處，如同經過曠野。
9主が紅海を叱ると、海は干上がった。 主は彼らを、荒野を通るように深みの中へ導かれた。
10他拯救他們脫離恨他們人的手， 從仇敵手中救贖他們。
10彼らを憎む者の手から救い、 敵の手から贖われた。
11水淹沒他們的敵人， 沒有一個存留。
11水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。
12那時，他們才信了他的話， 歌唱讚美他。
12そのとき、彼らは主の言葉を信じ、 主への賛美を歌った。
13等不多時，他們就忘了他的作為， 不仰望他的指教，
13しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。
14反倒在曠野大起慾心， 在荒地試探上帝。
14荒野で激しい欲望に身を任せ、 荒れ地で神を試みた。
15他將他們所求的賜給他們， 卻使他們的心靈軟弱。
15神は彼らの求めたものを与えられたが、 彼らの魂をやせ衰えさせられた。
16他們又在營中嫉妒 摩西 和耶和華的聖者 亞倫 。
16彼らは宿営の中でモーセをねたみ、 主の聖なる者アロンをねたんだ。
17地裂開，吞下 大坍 ， 掩蓋 亞比蘭 一黨的人。
17地が開いてダタンをのみ込み、 アビラムの仲間を覆った。
18有火在他們的黨中發起； 有火焰燒毀了惡人。
18火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。
19他們在 何烈山 造了牛犢， 叩拜鑄成的像。
19彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。
20如此將他們榮耀 的主 換為吃草之牛的像，
20こうして彼らは、自分たちの栄光を、 草を食べる雄牛の像と取り替えた。
21忘了上帝－他們的救主； 他曾在 埃及 行大事，
21彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。
22在 含 地行奇事， 在 紅海 行可畏的事。
22ハムの地で不思議な御業を、 紅海で恐るべきことを行われた方を。
23所以，他說要滅絕他們； 若非有他所揀選的 摩西 站在當中， 使他的忿怒轉消， 恐怕他就滅絕他們。
23それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし、主に選ばれたモーセが御前の破れ口に立ち、 憤りをそらして、彼らが滅ぼされるのを防いだ。
24他們又藐視那美地， 不信他的話，
24彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。
25在自己帳棚內發怨言， 不聽耶和華的聲音。
25天幕の中で不平を言い、 主の御声に聞き従わなかった。
26所以，他對他們起誓： 必叫他們倒在曠野，
26そこで主は、彼らに向かって御手を上げ、誓われた。 彼らを荒野で倒すと。
27叫他們的後裔倒在列國之中， 分散在各地。
27その子孫を諸国の民の中で倒し、 各地に散らすと。
28他們又與 巴力‧毗珥 連合， 且吃了祭死神的物。
28彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。
29他們這樣行，惹耶和華發怒， 便有瘟疫流行在他們中間。
29その行いによって主の怒りを引き起こし、 疫病が彼らの間に襲いかかった。
30那時， 非尼哈 站起，刑罰惡人， 瘟疫這才止息。
30そのときピネハスが立ち上がって、さばきを行い、 疫病は止まった。
31那就算為他的義， 世世代代，直到永遠。
31それは彼の義とみなされた。 代々、とこしえまでも。
32他們在 米利巴 水又叫耶和華發怒， 甚至 摩西 也受了虧損，
32彼らはメリバの水辺でも主を怒らせた。 そのため、モーセは彼らのゆえに災いを受けた。
33是因他們惹動他的靈， 摩西 用嘴說了急躁的話。
33彼らがモーセの霊に逆らったので、 彼は唇で軽率なことを語った。
34他們不照耶和華所吩咐的 滅絕外邦人，
34彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。
35反與他們混雜相合， 學習他們的行為，
35かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。
36事奉他們的偶像， 這就成了自己的網羅，
36彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。
37把自己的兒女祭祀鬼魔，
37自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。
38流無辜人的血， 就是自己兒女的血， 把他們祭祀 迦南 的偶像， 那地就被血污穢了。
38罪のない血を流した。 自分たちの息子と娘の血を。 彼らをカナンの偶像にいけにえとしてささげ、 その地を血で汚した。
39這樣，他們被自己所做的污穢了， 在行為上犯了邪淫。
39彼らは自分たちの行いによって汚れ、 その行いによって淫行を犯した。
40所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作， 憎惡他的產業，
40それゆえ、主の怒りはご自分の民に向かって燃え上がり、 ご自分のものとされた民を忌み嫌われた。
41將他們交在外邦人的手裏； 恨他們的人就轄制他們。
41主は彼らを諸国の民の手に渡され、 彼らを憎む者たちが支配した。
42他們的仇敵也欺壓他們， 他們就伏在敵人手下。
42敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。
43他屢次搭救他們， 他們卻設謀背逆， 因自己的罪孽降為卑下。
43主は幾度も彼らを救い出された。 しかし彼らは自分たちのはかりごとによって逆らい、 自らの不義のために低くされた。
44然而，他聽見他們哀告的時候， 就眷顧他們的急難，
44それでも主は彼らの叫びを聞き、 その苦しみを顧みられた。
45為他們記念他的約， 照他豐盛的慈愛後悔。
45彼らのためにご自分の契約を覚え、 豊かな慈しみによって思い直された。
46他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。
46彼らを捕囚にしたすべての者から、 彼らがあわれみを受けるようにされた。
47耶和華－我們的上帝啊，求你拯救我們， 從外邦中招聚我們， 我們好稱讚你的聖名， 以讚美你為誇勝。
47私たちの神、主よ、私たちを救ってください。 諸国の民の中から私たちを集めてください。 あなたの聖なる御名に感謝し、 あなたを賛美して喜び誇るためだ。
48耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。 願眾民都說：阿們！ 你們要讚美耶和華！
48イスラエルの神、主が、 とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 民は皆、「アーメン」と言え。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.