Pjalm 106
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1KAPI N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot
1主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
2Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?
2誰が主の力ある御業を語り尽くせるだろうか。 誰がその賛美をことごとく告げられるだろうか。
3Meid pai, me kolekol me pu n , o me kin wiada me pu n anjau karoj!
3公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。
4Mai n Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kala n an, me kom kotin inauki o n japwilim omui aramaj akan, kajanjanle do n kit omui jauaj!
4主よ、あなたの民に示される恵みをもって、私を覚えてください。 あなたの救いをもって、私を訪れてください。
5Pwe i en kila n pai en japwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en japwilim omui aramaj akan, o kapi n a ia n omui jojo.
5あなたに選ばれた者たちの幸いを見、 あなたの民の喜びを共に喜び、 あなたがご自分のものとされた民と共に誇るためだ。
6Kit ia n jam at oko wiadar dip, je wiadar japu n , je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pu n kan.
6私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。
7Jam at akan nan Akipten jota injenoki japwilim omui manaman akan, pwe re jota tamanda omui kala n an lapalap, o re katiwo o n me lapalap o ni kailan madau ni jed waitata.
7私たちの父祖は、エジプトでのあなたの不思議な御業を悟らず、 あなたの豊かな慈しみを覚えなかった。 かえって海で、紅海で逆らった。
8Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.
8それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。
9A kotin majani o n jed waitata, ap n ala n aledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.
9主が紅海を叱ると、海は干上がった。 主は彼らを、荒野を通るように深みの中へ導かれた。
10Iduen a kotin dore ir ala ja n nan pa en me kailo n kin ir, o a kotin jauja ir jan nan pa en imwintiti.
10彼らを憎む者の手から救い、 敵の手から贖われた。
11Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.
11水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。
12Irail ap kamelele a majan akan, o kaul en kapi n o n i.
12そのとき、彼らは主の言葉を信じ、 主への賛美を歌った。
13A re pil mada n monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.
13しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。
14Irail dire kila ino n jued, ap kajo n ejo n . Kot nan jap tan,
14荒野で激しい欲望に身を任せ、 荒れ地で神を試みた。
15Ap kotin mueid o n injen arail, o kotiki o n ir, lol ar lao juedala.
15神は彼らの求めたものを与えられたが、 彼らの魂をやせ衰えさせられた。
16Re ap ka n udi o n Mojej nan deu ’rail, o n Aron me jaraui en Ieowa men.
16彼らは宿営の中でモーセをねたみ、 主の聖なる者アロンをねたんだ。
17Jap ap jar paja n katalala Datan, o pur pena n pon pwin en Apiram.
17地が開いてダタンをのみ込み、 アビラムの仲間を覆った。
18O kijiniai eu kamajikada nan pu n en arail pwin, umpul en kijiniai eu karo n alar me doo ja n Kot akan.
18火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。
19Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi ja n mon kilel kold eu.
19彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。
20O re kawilianeki arail li n an kilel en kau ol amen, me kin ka n ka n ra.
20こうして彼らは、自分たちの栄光を、 草を食べる雄牛の像と取り替えた。
21Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.
21彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。
22O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.
22ハムの地で不思議な御業を、 紅海で恐るべきことを行われた方を。
23I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Mojej japwilim a pilipildar amen jota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei ja n japwilim a o n io n , pwe ren der mela.
23それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし、主に選ばれたモーセが御前の破れ口に立ち、 憤りをそらして、彼らが滅ぼされるのを防いだ。
24A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.
24彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。
25O re lipaned nan im arail, o jota peiki on majan en Ieowa.
25天幕の中で不平を言い、 主の御声に聞き従わなかった。
26I ap kotin kaula o n ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.
26そこで主は、彼らに向かって御手を上げ、誓われた。 彼らを荒野で倒すと。
27O kadaudok ar en wowokidi nan pu n en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.
27その子孫を諸国の民の中で倒し、 各地に散らすと。
28O re wuki o n PalPeor, o ka n ala kijan mairo n en ani mal.
28彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。
29O re kupur jued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel o n ir.
29その行いによって主の怒りを引き起こし、 疫病が彼らの間に襲いかかった。
30Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.
30そのときピネハスが立ち上がって、さばきを行い、 疫病は止まった。
31Mepukat me a wadekida ni pu n , ja n eu kainok lel eu kokolata.
31それは彼の義とみなされた。 代々、とこしえまでも。
32O re kupur juede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki o n Mojej apwal laud.
32彼らはメリバの水辺でも主を怒らせた。 そのため、モーセは彼らのゆえに災いを受けた。
33Pwe re kapataui n en i, ap kotin japu n ala ekij ni a majan kan.
33彼らがモーセの霊に逆らったので、 彼は唇で軽率なことを語った。
34Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani o n ir.
34彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。
35O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
35かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。
36O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.
36彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。
37O re mairo n ki o n tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.
37自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。
38O re kamelar mal aramaj, iei udan nair putak o jeripein oko, me re mairo n ki o n ani mal en Kanaan, a jap o kajamin kila nta.
38罪のない血を流した。 自分たちの息子と娘の血を。 彼らをカナンの偶像にいけにえとしてささげ、 その地を血で汚した。
39O re kajamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok jued.
39彼らは自分たちの行いによって汚れ、 その行いによって淫行を犯した。
40Ieowa ap kotin o n io n i o n japwilim a aramaj akan o kotin juedeki japwilim a jojo.
40それゆえ、主の怒りはご自分の民に向かって燃え上がり、 ご自分のものとされた民を忌み嫌われた。
41A kotin mueid o n ir nan pa en men liki kan, o me kailo n kin ir, wialar ar kaun.
41主は彼らを諸国の民の手に渡され、 彼らを憎む者たちが支配した。
42O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa ’rail
42敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。
43A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar ino n jued o madamadaua, o re malaulau kilar ar japu n .
43主は幾度も彼らを救い出された。 しかし彼らは自分たちのはかりごとによって逆らい、 自らの不義のために低くされた。
44A a kotin irero n ar kan ka n era n er, ni a kotin ereki ai weriwer.
44それでも主は彼らの叫びを聞き、 その苦しみを顧みられた。
45O a kotin tamanda japwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kala n an lapalap.
45彼らのためにご自分の契約を覚え、 豊かな慈しみによって思い直された。
46O a kotin maki o n ir mon karoj, me jali irail weier.
46彼らを捕囚にしたすべての者から、 彼らがあわれみを受けるようにされた。
47Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, ja n ren men liki kan, pwe kit en danke mar omul jaraui o japwilim ar dodok mau kan.
47私たちの神、主よ、私たちを救ってください。 諸国の民の中から私たちを集めてください。 あなたの聖なる御名に感謝し、 あなたを賛美して喜び誇るためだ。
48Kapi n o n Ieowa, Kot en Ijrael, ja n maj kokodo o pil kokolata! 0 aramaj karoj en inda: Amen, Aleluia!
48イスラエルの神、主が、 とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 民は皆、「アーメン」と言え。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.