Pjalm 92
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan o n mar omui, ir me kotin lapaplap.
1主に感謝することは良いことである。 いと高き方よ、あなたの名をほめ歌うことは。
2Ni manja n omui kala n an o ni po n omui melel en lolok jili.
2朝にはあなたの慈しみを告げ知らせ、 夜ごとにあなたの真実を告げ知らせることは。
3Ja n kaja n jal eijok o arp o laute.
3十弦の琴と竪琴に合わせ、 琴の調べとともに。
4Pwe kom kotin kaperen kin ia, Mai n leowa ki ar wiawia; i pan n iji n ijki dodok en lim ar akan.
4主よ、あなたは御業によって私を喜ばせてくださった。 私はあなたの御手の業を喜び歌う。
5Meid laud ar wiawia kan, Mai n leowa! O meid lol kupur omui!
5主よ、あなたの御業は、なんと偉大なのだろう。 あなたの御思いは、なんと深いのだろう。
6Aramaj pweipwei men jota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen jota kin injenoki.
6分別のない者は知らない。 愚かな者は、このことを悟らない。
7Me doo ja n Kot akan kin wojada dueta ra, o me katiwo kan karoj kin majal paja n , lao re pan lokidokila kokolata.
7悪者が草のように芽を出し、 悪を行う者が皆、栄えても、 彼らは永遠に滅ぼされる。
8A komui ta Mai n leowa, me lapalapia, o komui pan duedueta.
8しかし主よ、あなたはとこしえに高くおられる。
9Pwe kom kotin ma n i duen ar imwintiti kan, Mai n leowa, kom kotin ma n i, ar imwintiti kan pan joredi, o me morjued akan en kamueit paja n .
9見よ、主よ、あなたの敵を。 見よ、あなたの敵は滅び、 悪を行う者は皆、散らされる。
10A ai oje pan pwaida dueta oj en man oje tapot, o i pan keikidier le kap.
10しかし、あなたは私の角を野牛の角のように高く上げ、 私は新しい油を注がれた。
11O por en maj ai pan perenki ai imwintiti kan, o jalo n ai pan polauleki me morjued akan, me kin palian ia.
11私の目は敵を見届け、 私の耳は、私に逆らって立つ悪者たちのことを聞いた。
12Me pu n o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta jeder en Lipanon.
12義人は、なつめやしの木のように栄え、 レバノンの杉のように育つ。
13Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.
13彼らは主の家に植えられ、 私たちの神の大庭で栄える。
14Menda ma re pan mala, pwe re pan pil majal paja n , o wa, o kelail.
14年老いても、なお実を結び、 樹液に満ち、青々と茂る。
15Pwe re pan kajaleda, me Kot me pu n , i ai paip o jota japu n mi re a.
15それは、主が正しい方であることを示すためだ。 主は私の岩。 主には不正がない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.