Pjalm 50
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa ja n ni tapin katipin lel ni a kiridi.
1力ある方、神、主は語り、 日の昇る所から沈む所まで、地を呼ばれる。
2Li n an en Kot tapida ja n Jion.
2美の極みであるシオンから、 神は光り輝かれる。
3Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tio n mo a, o melimel laud kin mi impa.
3私たちの神は来られ、黙っておられない。 御前には焼き尽くす火があり、 その周りには激しい嵐が吹き荒れる。
4A kotin molipe la n o jappa, pwen kapu n ala japwilim a aramaj akan!
4神はご自分の民を裁くために、 上の天と地を呼ばれる。
5Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau o n ia ni anjau en mairon!
5「私の聖徒たちを私のもとに集めよ。 いけにえによって私と契約を結んだ者たちを。」
6Nanla n pan kajaleda a pu n ; pwe Kot kin kotin kadeikada.
6天は神の義を告げ知らせる。 神ご自身が裁き主だからである。 セラ。
7Komail nai aramaj akan ro n , I pan padaki o n komail. Ijrael, I pan kaparoki o n komail: N ai Kot, om Kot.
7「聞け、私の民よ。私は語る。 イスラエルよ、私はあなたに対して証言する。 私は神、あなたの神である。
8I jota pan kaloke uk pweki om mairo n , pwe om mairo n ijij kin wiaui o n ia anjau karoj.
8私は、あなたのいけにえのことであなたを責めるのではない。 あなたの全焼のささげ物は常に私の前にある。
9Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.
9私はあなたの牛舎から雄牛を取る必要も、 あなたの囲いから雄ヤギを取る必要もない。
10Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
10森のすべての獣は私のものだからだ。 千の丘の家畜も。
11I aja manpir en nana karoj o jo n en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
11私は山々のすべての鳥を知っている。 野の獣も私のものだ。
12Ma I men ma n adar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
12もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。
13Da, koe lamelame, me I kin ino n io n uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
13私が雄牛の肉を食べるだろうか。 雄ヤギの血を飲むだろうか。
14Mairo n ki danke o n Kot o kapu n ala n me Lapalap o om inau.
14神に感謝のいけにえをささげよ。 いと高き方に誓いを果たせ。
15Likwir do n ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapi n a ia.
15苦難の日には私を呼び求めよ。 私はあなたを助け出し、あなたは私をあがめる。」
16A Kot kotin majani o n me japu n o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
16しかし悪者に対して、神は言われる。 「あなたに何の権利があって私の掟を語り、 私の契約を口にするのか。
17Pwe koe kin tateki tiak pu n o mamaleki ai kujoned akan?
17あなたは教えを憎み、 私の言葉を背後に投げ捨てているのに。
18Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.
18あなたは盗む者を見ると仲間になり、 姦淫する者たちと交わった。
19Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
19あなたは自分の口を悪に任せ、 舌で欺きを組み立てる。
20Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
20あなたは座って自分の兄弟を悪く言い、 自分の母の子を中傷する。
21Koe wiada mepukat, a n ai kin nenenla; koe ap kiki o n , me n ai dueta koe. A I pan kapu n o n uk o kajaleda mon maj om.
21あなたがこれらのことを行っても、私は黙っていた。 あなたは、私が自分と全く同じだと思った。 私はあなたを責め、あなたの目の前で告発する。
22Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
22神を忘れる者よ、今、これをよく考えよ。 そうでなければ、私はあなたを引き裂き、助け出す者はいなくなる。
23Me kin maironki danke, kin kapi n a ia; o i al o, me I pan kajale o n i duen maur en Kot.
23感謝のいけにえをささげる者は私をあがめる。 自分の道を整える者に、私は神の救いを示す。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.