Pjalm 34
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1I PAN kapi n a Ieowa anjau karoj; au ai pan kapi n a i kokolata.
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
2N en i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n , ap peren kida.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
3Komail ia n ia kapi n a Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala n ada mar a.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
4Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
5Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
6Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i ja n nan a apwal akan karoj.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
7Toula n en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
8Komail jo n o kila n duen kala n an en Ieowa! Meid pai, me liki i!
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
9Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
10Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
11Jama ko, komail kodo re i, ro n ia, i pan padaki o n komail duen lan Ieowa:
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
12Ij me ino n io n maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
13Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
14A muei ja n mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
15Jila n en Ieowa mama n i me pu n kan, o karo n a ereki ar likwir;
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
16jila n en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala ja n nan jappa.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
17Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma n i ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
18Ieowa koren io n ir, me mo n io n arail arail olar, o kotin jauja ir, me n en arail olar.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
19Kalokolok toto lel o n mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir ja n nan mepukat karoj.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
20A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n .
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
21Me jued kot pan kamela mo doo ja n Kot akan, o me kin kailo n ki me pu n kan, pan kalokolok.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
22Ieowa kin kotin dorela n en en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.