Псалмул 34
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Вой бинекувынта пе Домнул ын орьче време; лауда Луй ва фи тотдяуна ын гура мя.
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
2Сэ ми се лауде суфлетул ын Домнул! Сэ аскулте чей ненорочиць ши сэ се букуре!
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
3Ынэлцаць пе Домнул ымпреунэ ку мине! Сэ лэудэм ку тоций Нумеле Луй!
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
4Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
5Кынд ыць ынторчь привириле спре Ел, те луминезь де букурие ши ну ци се умпле фаца де рушине.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
6Кынд стригэ ун ненорочит, Домнул ауде ши-л скапэ дин тоате неказуриле луй.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
7Ынӂерул Домнулуй тэбэрэште ын журул челор че се тем де Ел ши-й скапэ дин примеждие.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
8Густаць ши ведець че бун есте Домнул! Фериче де омул каре се ынкреде ын Ел!
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
9Темеци-вэ де Домнул вой, сфинций Луй, кэч де нимик ну дук липсэ чей че се тем де Ел!
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
10Пуий де леу дук липсэ ши ли-й фоаме, дар чей че каутэ пе Домнул ну дук липсэ де ничун бине.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
11Вениць, фиилор, ши аскултаци-мэ, кэч вэ вой ынвэца фрика де Домнул!
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
12Чине есте омул каре дореште вяца ши вря сэ айбэ парте де зиле феричите?
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
13Фереште-ць лимба де рэу ши бузеле де кувинте ыншелэтоаре!
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
14Депэртязэ-те де рэу ши фэ бинеле; каутэ пачя ши аляргэ дупэ еа!
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
15Окий Домнулуй сунт песте чей фэрэ приханэ ши урекиле Луй яу аминте ла стригэтеле лор.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
16Домнул Ышь ынтоарче Фаца ымпотрива челор рэй, ка сэ ле штяргэ помениря де пе пэмынт.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
17Кынд стригэ чей фэрэ приханэ, Домнул ауде ши-й скапэ дин тоате неказуриле лор.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
18Домнул есте апроапе де чей ку инима ынфрынтэ ши мынтуеште пе чей ку духул здробит.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
19Де мулте орь вине ненорочиря песте чел фэрэ приханэ, дар Домнул ыл скапэ тотдяуна дин еа.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
20Тоате оаселе и ле пэзеште, ка ничунул дин еле сэ ну и се сфэрыме.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
21Пе чел рэу ыл омоарэ ненорочиря, дар врэжмаший челуй фэрэ приханэ сунт педепсиць.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
22Домнул скапэ суфлетул робилор Сэй ши ничунул дин чей че се ынкред ын Ел ну есте осындит.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.