Псалмул 34
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Вой бинекувынта пе Домнул ын орьче време; лауда Луй ва фи тотдяуна ын гура мя.
1I PAN kapi n a Ieowa anjau karoj; au ai pan kapi n a i kokolata.
2Сэ ми се лауде суфлетул ын Домнул! Сэ аскулте чей ненорочиць ши сэ се букуре!
2N en i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n , ap peren kida.
3Ынэлцаць пе Домнул ымпреунэ ку мине! Сэ лэудэм ку тоций Нумеле Луй!
3Komail ia n ia kapi n a Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala n ada mar a.
4Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.
4Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.
5Кынд ыць ынторчь привириле спре Ел, те луминезь де букурие ши ну ци се умпле фаца де рушине.
5Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.
6Кынд стригэ ун ненорочит, Домнул ауде ши-л скапэ дин тоате неказуриле луй.
6Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i ja n nan a apwal akan karoj.
7Ынӂерул Домнулуй тэбэрэште ын журул челор че се тем де Ел ши-й скапэ дин примеждие.
7Toula n en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.
8Густаць ши ведець че бун есте Домнул! Фериче де омул каре се ынкреде ын Ел!
8Komail jo n o kila n duen kala n an en Ieowa! Meid pai, me liki i!
9Темеци-вэ де Домнул вой, сфинций Луй, кэч де нимик ну дук липсэ чей че се тем де Ел!
9Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
10Пуий де леу дук липсэ ши ли-й фоаме, дар чей че каутэ пе Домнул ну дук липсэ де ничун бине.
10Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
11Вениць, фиилор, ши аскултаци-мэ, кэч вэ вой ынвэца фрика де Домнул!
11Jama ko, komail kodo re i, ro n ia, i pan padaki o n komail duen lan Ieowa:
12Чине есте омул каре дореште вяца ши вря сэ айбэ парте де зиле феричите?
12Ij me ino n io n maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
13Фереште-ць лимба де рэу ши бузеле де кувинте ыншелэтоаре!
13Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
14Депэртязэ-те де рэу ши фэ бинеле; каутэ пачя ши аляргэ дупэ еа!
14A muei ja n mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
15Окий Домнулуй сунт песте чей фэрэ приханэ ши урекиле Луй яу аминте ла стригэтеле лор.
15Jila n en Ieowa mama n i me pu n kan, o karo n a ereki ar likwir;
16Домнул Ышь ынтоарче Фаца ымпотрива челор рэй, ка сэ ле штяргэ помениря де пе пэмынт.
16jila n en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala ja n nan jappa.
17Кынд стригэ чей фэрэ приханэ, Домнул ауде ши-й скапэ дин тоате неказуриле лор.
17Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma n i ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.
18Домнул есте апроапе де чей ку инима ынфрынтэ ши мынтуеште пе чей ку духул здробит.
18Ieowa koren io n ir, me mo n io n arail arail olar, o kotin jauja ir, me n en arail olar.
19Де мулте орь вине ненорочиря песте чел фэрэ приханэ, дар Домнул ыл скапэ тотдяуна дин еа.
19Kalokolok toto lel o n mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir ja n nan mepukat karoj.
20Тоате оаселе и ле пэзеште, ка ничунул дин еле сэ ну и се сфэрыме.
20A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n .
21Пе чел рэу ыл омоарэ ненорочиря, дар врэжмаший челуй фэрэ приханэ сунт педепсиць.
21Me jued kot pan kamela mo doo ja n Kot akan, o me kin kailo n ki me pu n kan, pan kalokolok.
22Домнул скапэ суфлетул робилор Сэй ши ничунул дин чей че се ынкред ын Ел ну есте осындит.
22Ieowa kin kotin dorela n en en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.