Псалмул 148
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
1KOMAIL kapina Ieowa nanla n , kapi n a i nan waja ileile!
2Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
2Komail japwilim a tounla n , karoj kapi n a i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapi n a i!
3Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
3Koma katipin o jaunipo n , kapi n a i, o komail uju piripir karoj, kapi n a i!
4Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
4Komail la n pokon, o pil komail pil akan pon ira pan la n , kapi n a i!
5Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
5Irail en kapi n a mar en Ieowa, pwe a me kotin pa n ok, ap miala.
6ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
6Ap kotiki o n ir, ren mimieta kokolata, o kotiki o n ir kujoned eu, me re jota pan kawela.
7Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
7Toun jappa, kapi n a Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.
8фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
8O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.
9мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
9Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.
10фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
10Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.
11ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
11Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.
12тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
12Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.
13Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
13Irail karoj en kapi n a mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon a n in jappa o la n .
14Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
14A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapi n a i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.