Псалмул 143
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Доамне, аскултэ-мь ругэчуня, плякэ-Ць урекя ла черериле меле! Аскултэ-мэ ын крединчошия ши дрептатя Та!
1MAI N Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o karo n ar en ma n i ai n idi n id; ma n i ia ni ar melel o ar pu n .
2Ну интра ла жудекатэ ку робул Тэу! Кэч ничун ом виу ну есте фэрэ приханэ ынаинтя Та.
2Kom der kotin kadeikada japwilim omui ladu, pwe mo ’mui jota me maur men me pu n .
3Врэжмашул ымь урмэреште суфлетул, ымь калкэ вяца ын пичоаре ла пэмынт: мэ фаче сэ локуеск ын ынтунерик, ка чей че ау мурит де мултэ време.
3Pwe imwintiti kin majamajan ia, o kin tiakedi maur i; a kin kaje ia di waja rotorot dueta ir me melar maj o.
4Ымь есте мыхнит духул ын мине, ымь есте тулбуратэ инима ынэунтрул меу.
4N en i kin luetala, o mo n io n i ponla.
5Мь-адук аминте де зилеле де одиниоарэ, мэ гындеск ла тоате лукрэриле Тале, куӂет ла лукраря мынилор Тале.
5I kin tamanda anjau maj akan, o madamadaua duen ar wriawia kan; i kin lamelame duen dodok en lim omui kan.
6Ымь ынтинд мыниле спре Тине; ымь суспинэ суфлетул дупэ Тине ка ун пэмынт ускат.
6I kin kapa wo n komui pa i kat, duen jap madeko n eu, me kin ino n io n katau, iduen n en i kin ino n io n ir.
7Грэбеште де м-аскултэ, Доамне! Ми се топеште духул: ну-мь аскунде Фаца Та! Кэч аш ажунӂе атунч ка чей че се кобоарэ ын гроапэ.
7Mai n Ieowa, kom kotin ma n i ia mada n , n en i kin dupokala. Kom der kotin karirala jila n omui ja n mo i, pwe i ender dueta ir, me pan lokidokila. pj. 28.1
8Фэ-мэ сэ ауд дис-де-диминяцэ бунэтатя Та, кэч мэ ынкред ын Тине. Аратэ-мь каля пе каре требуе сэ умблу, кэч ла Тине ымь ыналц суфлетул.
8Nin joran omui kala n an en pwara do n ia, pwe i kin liki komui; kom kotin kajale o n ia al, me i en weid ia, pwe n en i kin auiaui komui.
9Скапэ-мэ де врэжмаший мей, Доамне, кэч ла Тине каут адэпост!
9Mai n Ieowa, kom kotin doro ia la ja n ai imwintiti kan, i kin kaporoporeki komui.
10Ынвацэ-мэ сэ фак воя Та, кэч Ту ешть Думнезеул меу! Духул Тэу чел бун сэ мэ кэлэузяскэ пе каля чя дряптэ!
10Padaki o n ia, pwe i en dodok duen kupur omui; pwe komui ni Kot; n en omui mau en kotin kalua ia pon al pu n .
11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, ынвиорязэ-мэ; ын дрептатя Та, скоате-мь суфлетул дин неказ!
11Mai n Ieowa, kom kotin kamau ia da pweki mar omui; kalua ia ja n nan waja apwal ni omui pu n .
12Ын бунэтатя Та, нимичеште пе врэжмаший мей ши перде пе тоць потривничий суфлетулуй меу, кэч еу сунт робул Тэу.
12O kotin kawela ai imwintit i kan, pweki omui kala n an; o kotin kamela karoj me kin katoutoui n en i, pwe n ai japwilim omui ladu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.