Псалмул 38
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Доамне, ну мэ мустра ын мыния Та ши ну мэ педепси ын урӂия Та!
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
2Кэч сэӂециле Тале с-ау ынфипт ын мине ши мына Та апасэ асупра мя.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
3Н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя дин причина мынией Тале; ну май есте ничо влагэ ын оаселе меле ын урма пэкатулуй меу.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
4Кэч фэрэделеӂиле меле се ридикэ дясупра капулуй меу; ка о поварэ гря, сунт пря греле пентру мине.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
5Рэниле меле мирос греу ши сунт плине де коптурэ, ын урма небунией меле.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
6Сунт гырбовит, песте мэсурэ де истовит. Тоатэ зиуа умблу плин де ынтристаре.
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
7Кэч о дурере арзэтоаре ымь мистуе мэрунтаеле ши н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
8Сунт фэрэ путере, здробит ку десэвыршире; тулбураря инимий меле мэ фаче сэ ӂем.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
9Доамне, тоате доринцеле меле сунт ынаинтя Та ши суспинеле меле ну-Ць сунт аскунсе.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
10Инима ымь бате ку тэрие, путеря мэ пэрэсеште ши лумина окилор мей ну май есте ку мине.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
11Приетений ши куноскуций мей се депэртязэ де рана мя ши руделе меле стау деопарте.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
12Чей че вор сэ-мь я вяца ышь ынтинд курселе, чей че-мь каутэ ненорочиря спун рэутэць ши тоатэ зиуа урзеск ла ыншелэторий.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
13Яр еу сунт ка ун сурд: н-ауд; сунт ка ун мут, каре ну дескиде гура.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
14Сунт ка ун ом каре н-ауде ши ын гура кэруя ну есте ничун рэспунс.
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
15Доамне, ын Тине нэдэждуеск; Ту вей рэспунде, Доамне Думнезеуле!
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
16Кэч зик: „Ну ынгэдуи сэ се букуре врэжмаший мей де мине ши сэ се фудуляскэ ымпотрива мя, кынд ми се клатинэ пичорул!”
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
17Кэч сунт апроапе сэ кад ши дуреря мя есте тотдяуна ынаинтя мя.
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
18Ымь мэртурисеск фэрэделеӂя, мэ доаре де пэкатул меу.
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
19Дар врэжмаший мей сунт плинь де вяцэ ши плинь де путере; чей че мэ урэск фэрэ темей сунт мулць ла нумэр.
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
20Ей ымь ынторк рэу пентру бине, ымь сунт потривничь, пентру кэ еу урмэреск бинеле.
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
21Ну мэ пэрэси, Доамне! Думнезеуле, ну Те депэрта де мине!
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
22Вино деграбэ ын ажуторул меу, Доамне, Мынтуиря мя!
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.