Псалмул 38
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Доамне, ну мэ мустра ын мыния Та ши ну мэ педепси ын урӂия Та!
1מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
2Кэч сэӂециле Тале с-ау ынфипт ын мине ши мына Та апасэ асупра мя.
2כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
3Н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя дин причина мынией Тале; ну май есте ничо влагэ ын оаселе меле ын урма пэкатулуй меу.
3אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
4Кэч фэрэделеӂиле меле се ридикэ дясупра капулуй меу; ка о поварэ гря, сунт пря греле пентру мине.
4כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃
5Рэниле меле мирос греу ши сунт плине де коптурэ, ын урма небунией меле.
5הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
6Сунт гырбовит, песте мэсурэ де истовит. Тоатэ зиуа умблу плин де ынтристаре.
6נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
7Кэч о дурере арзэтоаре ымь мистуе мэрунтаеле ши н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя.
7כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃
8Сунт фэрэ путере, здробит ку десэвыршире; тулбураря инимий меле мэ фаче сэ ӂем.
8נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃
9Доамне, тоате доринцеле меле сунт ынаинтя Та ши суспинеле меле ну-Ць сунт аскунсе.
9אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
10Инима ымь бате ку тэрие, путеря мэ пэрэсеште ши лумина окилор мей ну май есте ку мине.
10לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃
11Приетений ши куноскуций мей се депэртязэ де рана мя ши руделе меле стау деопарте.
11אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃
12Чей че вор сэ-мь я вяца ышь ынтинд курселе, чей че-мь каутэ ненорочиря спун рэутэць ши тоатэ зиуа урзеск ла ыншелэторий.
12וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
13Яр еу сунт ка ун сурд: н-ауд; сунт ка ун мут, каре ну дескиде гура.
13ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
14Сунт ка ун ом каре н-ауде ши ын гура кэруя ну есте ничун рэспунс.
14ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
15Доамне, ын Тине нэдэждуеск; Ту вей рэспунде, Доамне Думнезеуле!
15כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃
16Кэч зик: „Ну ынгэдуи сэ се букуре врэжмаший мей де мине ши сэ се фудуляскэ ымпотрива мя, кынд ми се клатинэ пичорул!”
16כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃
17Кэч сунт апроапе сэ кад ши дуреря мя есте тотдяуна ынаинтя мя.
17כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃
18Ымь мэртурисеск фэрэделеӂя, мэ доаре де пэкатул меу.
18כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃
19Дар врэжмаший мей сунт плинь де вяцэ ши плинь де путере; чей че мэ урэск фэрэ темей сунт мулць ла нумэр.
19ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃
20Ей ымь ынторк рэу пентру бине, ымь сунт потривничь, пентру кэ еу урмэреск бинеле.
20ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃
21Ну мэ пэрэси, Доамне! Думнезеуле, ну Те депэрта де мине!
21אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
22Вино деграбэ ын ажуторул меу, Доамне, Мынтуиря мя!
22חושה לעזרתי אדני תשועתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.