詩篇 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
1מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
2כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
3אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
4כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
5הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
6נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
7כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
8נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
9אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
10לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
11אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
12וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
13ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
14ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
15כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
16כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
17כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
18כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
19ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
20ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
21אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
22חושה לעזרתי אדני תשועתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.