詩篇 135
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.