Псалми 135
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.