Псалми 148
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
12Момци и девојке, старци и деца
12בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.