Псалми 148

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

12Момци и девојке, старци и деца

12юноши и девицы, старцы и отроки

13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.

14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.