Псалми 142

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Гласом својим ка Господу вичем, гласом својим Господу се молим.

1Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей

2Изливам пред Њим мољење своје, тугу своју пред Њим казујем,

2и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.

3Кад изнемогне у мени дух мој. Ти знаш стазу моју. На путу, којим ходим, сакрише ми замку.

3Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, -

4Погледам надесно, и видим да ме нико не зна; нестаде ми уточишта, нико не мари за душу моју.

4и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.

5Вичем к Теби, Господе; велим: Ти си уточиште моје, део мој на земљи живих.

5Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.

6Чуј тужњаву моју; јер се мучим веома. Избави ме од оних који ме гоне, јер су јачи од мене.

6Простираю к Тебе руки мои; душа моя - к Тебе, как жаждущая земля.

7Изведи из тамнице душу моју, да славим име Твоје. Око мене ће се скупити праведници, кад ми учиниш добро.

7Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.

no verse 8 in this text

8Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.

no verse 9 in this text

9Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.

no verse 10 in this text

10Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.

no verse 11 in this text

11Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.

no verse 12 in this text

12И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.