Псалми 79
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Боже! Незнабошци дођоше у достојање Твоје; оскврнише свету цркву Твоју, Јерусалим претворише у зидине.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
2Трупље слуга Твојих дадоше птицама небеским да их једу, тела светаца Твојих зверима земаљским.
2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
3Пролише крв њихову као воду око Јерусалима, и не беше ко да погребе.
3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
4Постадосмо подсмех у суседа својих, ругају нам се и срамоте нас који су око нас.
4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
5Докле ћеш се, Господе, једнако гневити, јарост Твоја горети као огањ?
5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
6Излиј гнев свој на народе који Те не знају, и на царства која не призивају Твоје име.
6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
7Јер изједоше Јакова, и насеље његово опустеше.
7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
8Не помињи пређашња безакоња наша, већ похитај да нас пресретеш милосрђем својим, јер смо веома олошали.
8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
9Помози нам, Боже, Спаситељу наш, ради славе имена свог, избави нас и очисти од греха наших ради имена свог.
9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
10Зашто да говоре незнабошци: Где је Бог њихов? Нека се покаже пред очима нашим освета над незнабошцима за пролиту крв слуга Твојих!
10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
11Нека изађу пред лице Твоје уздаси сужањски, силом мишице своје сачувај намењене смрти.
11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
12Седмином врати у недра суседима нашим ружење, којим Те ружише, Господе!
12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
13А ми, народ Твој и овце паше Твоје, довека ћемо Тебе славити и од колена на колено казивати хвалу Твоју.
13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
no verse 14 in this text
14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
no verse 15 in this text
15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
no verse 16 in this text
16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
no verse 17 in this text
17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
no verse 18 in this text
18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
no verse 19 in this text
19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
no verse 20 in this text
20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.