Псалми 144
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
no verse 16 in this text
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 17 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 18 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 19 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 20 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 21 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.