Псалми 144

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)

1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,

1A Psalm of David. Blessed be the LORD my Rock, who traineth my hands for war, and my fingers for battle;

2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.

2My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and He in whom I take refuge; who subdueth my people under me.

3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?

3LORD, what is man, that Thou takest knowledge of him? or the son of man, that Thou makest account of him?

4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.

4Man is like unto a breath; his days are as a shadow that passeth away.

5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.

5O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.

6Cast forth lightning, and scatter them; send out Thine arrows, and discomfit them.

7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,

7Stretch forth Thy hands from on high; rescue me, and deliver me out of many waters, out of the hand of strangers;

8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

8Whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying.

9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,

9O God, I will sing a new song unto Thee, upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto Thee;

10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.

10Who givest salvation unto kings, who rescuest David Thy servant from the hurtful sword.

11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

11Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying.

12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;

12We whose sons are as plants grown up in their youth; whose daughters are as corner-pillars carved after the fashion of a palace;

13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.

13Whose garners are full, affording all manner of store; whose sheep increase by thousands and ten thousands in our fields;

14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.

14Whose oxen are well laden; with no breach, and no going forth, and no outcry in our broad places;

15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!

15Happy is the people that is in such a case. Yea, happy is the people whose God is the LORD.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.