Псалми 65
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
1(65-1) For the Leader. A Psalm. A Song of David. (65-2) Praise waiteth for Thee, O God, in Zion; and unto Thee the vow is performed.
2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
2(65-3) O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.
3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
3(65-4) The tale of iniquities is too heavy for me; as for our transgressions, Thou wilt pardon them.
4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
4(65-5) Happy is the man whom Thou choosest, and bringest near, that he may dwell in Thy courts; may we be satisfied with the goodness of Thy house, the holy place of Thy temple!
5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
5(65-6) With wondrous works dost Thou answer us in righteousness, O God of our salvation; Thou the confidence of all the ends of the earth, and of the far distant seas;
6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
6(65-7) Who by Thy strength settest fast the mountains, who art girded about with might;
7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
7(65-8) Who stillest the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples;
8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
8(65-9) So that they that dwell in the uttermost parts stand in awe of Thy signs; Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
9(65-10) Thou hast remembered the earth, and watered her, greatly enriching her, with the river of God that is full of water; Thou preparest them corn, for so preparest Thou her.
10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
10(65-11) Watering her ridges abundantly, settling down the furrows thereof, Thou makest her soft with showers; Thou blessest the growth thereof.
11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
11(65-12) Thou crownest the year with Thy goodness; and Thy paths drop fatness.
12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
12(65-13) The pastures of the wilderness do drop; and the hills are girded with joy.
13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
13(65-14) The meadows are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.