Псалми 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
1Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
2The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
3'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
4He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
5Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
6'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
7I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
8Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.'
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
10Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
12Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled. Happy are all they that take refuge in Him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.