Псалми 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
1Efu mutanfahl uh ku suk inkanek in alein? Efu ku mwet uh oru nunak lusrongten lalos?
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
2Tokosra lalos elos tuyak in alein, Ac mwet kol lalos tukeni pwapa in lain LEUM GOD Ac tokosra se su El sulela.
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
3Elos fahk, “Lela kut in srikutla lukelos. Lela kut in srola liki koko lalos.”
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
4LEUM GOD El muta inkusrao isrun Ac aksruksruki pwapa munas lalos.
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
5Na El akesmakyalos ke mulat lal, Ac aksangengyalos ke kasrkusrak lal.
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
6El fahk, “Fin Zion, eol mutal sik, Nga oakiya tari tokosra luk.”
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
7Ac tokosra el fahk, “Nga fah fahkak ma LEUM GOD El sapkin. El fahk nu sik, ‘Kom wen nutik; Misenge nga papa lac tomom.
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
8Siyuk, ac nga ac fah asot mutunfacl nukewa nu sum; Faclu nufon ac fah ma lom.
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
9Kom ac fah kunauselosla ke osra soko; Kom ac fah foklolosi nu ke ip srisrik, oana sie ahlu orek ke fohk kle.’”
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
10Inge, kowos tokosra uh, porongo kas in sensenkakin inge. Kowos mwet kol lun faclu, lutlut ke mwe luti se inge.
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
11Kulansupu LEUM GOD ke sangeng; Rarrar
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
12ac epasr nu sel. Kowos fin tia, na kasrkusrak lal ac fah sa in sikyak, Ac kowos ac fah misa. Insewowo elos nukewa su suk nien wikla yorol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.