Псалми 77
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Глас мој иде к Богу, и ја призивам Њега; глас мој иде к Богу, и Он ће ме услишити.
1Nga wowoyak tung nu sin God, Nga tung ke pusra lulap ac El porongeyu.
2У дан туге своје тражих Господа; ноћу је рука моја подигнута, и не спушта се; душа моја неће да се утеши.
2In pacl in ongoiya, nga pre nu sin Leum, Ke fong nufon nga sralak pouk in pre, Tusruktu nga tia ku in konauk misla.
3Помињем Бога, и уздишем; размишљам, и трне дух мој.
3Ke nga esamak God, nga oela, Ac ke nga nunku yohk kacl, insiuk munasla.
4Држим очи своје да су будне; клонуо сам, и не могу говорити.
4El oru tuh ngan ngetnget ke fong fon. Yokna mwe tukulkul in nunak luk, ac nga tia etu lah mea nga ac fahk.
5Пребрајам старе дане и године од векова.
5Nga nunku ke len pus somla, Ac esamak yac puspis in pacl oemeet ah.
6Опомињем се песама својих ноћу; разговарам се са срцем својим, и испитујем дух свој:
6Nga ngetnget ke fong nufon ke sripen nunak luk. Nga nunak, ac pa inge ma nga siyuk sik sifacna:
7„Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?
7“Ya Leum El ac siskutlana? Ya El ac fah tiana sifil insewowo sesr?
8Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?
8Ya El tila lungse kut? Ya El ac tiana akpwayeye wuleang lal nu sesr?
9Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?”
9Ya God El mulkunla in pakoten? Ya kasrkusrak eisla acn sin pakoten?”
10И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.
10Na nga fahk, “Ma se nga nunku yohk emeet uh pa inge: Lah ku lun God uh in wanginla.”
11Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.
11Nga ac fah esam na orekma yohk lom, O LEUM GOD , Nga ac fah esamak orekma sakirik lom in pacl meet ah.
12Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;
12Nga ac fah nunku ke ma nukewa kom tuh oru, Ac nga fah nunku yohk ke orekma ku lom.
13Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?
13O God, ma nukewa kom oru, mutal. Wangin pac sie god oana kom.
14Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;
14Kom pa God se su orek mwenmen. Kom akkalemye ku lom inmasrlon mutunfacl uh.
15Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.
15Ke ku lom kom molela mwet lom, Fwil natul Jacob ac natul Joseph.
16Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.
16Ke kof uh liye kom, O God, elos sangeng, Ac acn loal in meoa uh rarrar.
17Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.
17Pukunyeng uh okoala af, Pulahl kas yen engyeng uh, Ac sarom sarmelik nu yen nukewa.
18Грмљаху громови Твоји по небу; муње Твоје севаху по васиљеној, земља се тресаше и њихаше.
18Pusren pulahl lulap lom ngirla, Ac kalmen sarom sarmelik fin faclu, Ac faclu rarrar ac kusrusrsrusr.
19По мору беше пут Твој, и стазе Твоје по великој води, и траг Твој не познаваше се.
19Kom fahsr sasla in noa uh Ac tupalla kof loal meoa, A falkom tiana ku in liyeyuk.
20Водио си народ свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом.
20Ke kolyuk lun Moses ac Aaron, Kom kolla mwet lom oana sie shepherd.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.