Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1O LEUM GOD , nga sot insiuk nufon nu sum;
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2God luk, nga lulalfongi kom. Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga. Nikmet lela mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu!
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3Elos su tupan kom fah tia akmwekinyeyuk, A elos na su tuyak lain kom fah mwekin.
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4Fahkak inkanek lom nu sik, O LEUM GOD , Luti nu sik innek lom.
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5Lutiyu in moul fal nu ke ma pwaye lom, Tu kom God luk su moliyula. Nga lulalfongi kom pacl e nukewa.
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6O LEUM GOD , esam pakoten ac lungse kawil lom Su kom akkalemye oemeet me.
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7Nimet esam ma sutuu ac ma koluk luk in len in fusr luk. A esamyu, O LEUM GOD , Fal nu ke lungse kawil ac pakoten lom.
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8Ke sripen LEUM GOD el suwohs ac wo, El luti mwet koluk ke inkanek elos in fahsr kac.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9El kol mwet inse pusisel nu ke inkanek pwaye Ac lotelos ke ma lungse lal.
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10Ke oaru ac lungse, El kololos su Karinganang wuleang lal ac akos ma sap lal.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11LEUM GOD , nunak munas ke ma koluk luk, fal nu ke Inem, Tuh ma koluk luk arulana pus.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12Elos su sunakin LEUM GOD El ac fah luti nu selos inkanek su fal elos in fahsr kac.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
13Elos ac fah kapkapak, Ac fwil natulos ac fah usrui facl selos.
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
14LEUM GOD El mwet kawuk lalos su sunakunul Ac El ac fah akpwayeye wulela lal nu selos.
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
15Nga suk kasru sin LEUM GOD in pacl nukewa, Ac El moliyu liki mwe sensen.
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
16LEUM GOD , ngetma nu sik ac pakomutuk, Tuh nga muku ac munas.
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
17Akfisrasrye mwe fosrnga nu sik Ac moliyula liki mwe ongoiya.
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
18Akilen fosrnga ac keok luk Ac nunak munas ke ma koluk luk nukewa.
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
19Liye pusiyen mwet lokoalok luk, Ac ke lupan srunga sulallal lalos nu sik.
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
20Karinginyu ac moliyula: Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga, Tuh nga tuku in moulla yurum.
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
21Lela ma wo ac suwohs luk in akwoyeyu, Mweyen nga lulalfongi in kom.
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
22O God, molela Israel, mwet lom, Liki mwe ongoiya lalos nukewa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.