Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1Kaksakin LEUM GOD , kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD ; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
11LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.