Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD , inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.