Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1Meu coração está firme, ó Deus. Cantarei e entoarei louvores com a minha alma.
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2Despertem, harpa e lira! Eu despertarei a alvorada.
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3Eu te darei graças, SENHOR, entre as nações. Cantarei louvores a ti entre os povos.
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4Pois o teu amor leal é grande acima dos céus. A tua fidelidade alcança as nuvens.
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Que a tua glória esteja sobre toda a terra.
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6Para que os teus amados sejam libertos, salva-nos com a tua mão direita, e responde-nos.
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7Deus falou do seu santuário: “Em triunfo, dividirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8Gileade é meu. Manassés é meu. Efraim também é o meu capacete. Judá é o meu cetro.
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9Moabe é a minha bacia de lavar. Sobre Edom atirarei a minha sandália. Darei gritos de vitória sobre a Filístia.”
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12Dá-nos ajuda contra o inimigo, pois o socorro do homem é vão.
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13Em Deus, faremos proezas, pois é ele quem pisará os nossos inimigos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.