Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.