Псалми 132

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,

1Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.

2Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:

2BOEIPA taengah a caeng tih Jakob samrhang taengah khaw a caeng coeng.

3„Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;

3Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.

4Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;

4Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.

5Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом.”

5BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.

6Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.

6Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.

7Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.

7A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.

8Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.

8Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.

9Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.

9Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.

10Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.

10Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.

11Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.

11BOEIPA loh David taengah oltak la a caeng coeng. Na bungko thaihtae lamkah khaw te lamloh mael pawt vetih nang ham ngolkhoel soah kang khueh bitni.

12Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.

12Ka paipi neh amih ka tukkil ka olphong te na ca rhoek loh a ngaithuen uh atah a ca rhoek khaw na ngolkhoel dongah a yoeyah la ngol uh ni.

13Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.

13BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.

14Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.

14Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.

15Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.

15A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.

16Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.

16Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.

17Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.

17David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.

18Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.

18A thunkha rhoek te yahpohnah ka bai sak vetih anih te a rhuisam neh ka khooi sak ni.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.