Псалми 66
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Покликни Богу, сва земљо!
1Diklai boeih loh Pathen taengah yuhui uh lah.
2Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.
2Amah kah thangpomnah ming te tingtoeng uh lamtah amah kah thangpomnah te koehnah khueh pa uh.
3Реците Богу: Како си страшан у делима својим! Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.
3Pathen taengah, “Na bibi he a rhih bahoeng om pai. Na sarhi a tak dongah na thunkha rhoek loh nang hmaiah a mai a tum uh.
4Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.
4Diklai boeih loh nang taengah bakop uh tih nang te n'tingtoeng uh. Na ming khaw a tingtoeng uh,” ti uh. Selah
5Ходите и видите дела Бога страшног у делима својим над синовима људским.
5Halo uh lamtah Pathen kah bitat he hmu uh lah. Hlang capa rhoek taengkah a bibi te a rhih om pai.
6Он је претворио море у сухоту, преко реке пређосмо ногама; онде смо се веселили о Њему;
6Tuitunli te laiphuei la a poeh sak tih tuiva khaw a kho neh a kat uh dongah BOEIPA ah kohoe sak uh sih.
7Влада силом својом увек, очи Његове гледају на народе. Бунтовници, да се нисте подигли!
7A thayung thamal neh kumhal ah a taemrhai tih a mik neh namtom rhoek te a tawt dongah thinthah rhoek te pomsang rhoela pomsang boel saeh. Selah
8Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.
8Pilnam rhoek loh mamih kah Pathen he uem uh saeh lamtah amah koehnah ol te ya uh saeh.
9Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.
9Mulhing khui lamkah mamih kah hinglu a hoeptlang dongah mamih kah khokan he paloe sak ham ngaih mahpawh.
10Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
10Pathen aw kaimih he nan loep nan dak tih cak rhoh bangla kaimih nan rhoh.
11Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.
11Rhalvong khuila kaimih nan khuen tih ka cinghen ah hnorhih nan tloeng.
12Дао си нас у јарам човеку, уђосмо у огањ и у воду; али си нас извео на одмор.
12Kaimih kah lu soah hlanghing na ngol sak tih tui, hmai te ka poeng uh daengah coihdanah la kaimih nan khuen.
13Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,
13Hmueihhlutnah neh na im la ka kun vetih ka olcaeng rhoek te nang taengah kan thuung ni.
14Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.
14Ka rhal lakliah ka hmui ka lai ang tih ka ka loh a thui vanbangla,
15Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.
15hmueihhlutnah ham boiva aka thuem tutal bo-ul te nang taengah kan nawn vetih saelhung kikong rhoek neh ka saii ni. Selah
16Ходите, чујте сви који се бојите Бога, ја ћу вам казати шта је учинио души мојој.
16Halo uh lah, Pathen aka rhih rhoek boeih hnatun uh lamtah BOEIPA loh ka hinglu ham a saii te ka thui lah eh.
17К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.
17Amah te ka ka neh ka khue tih ka lai dongah koehnah ka khueh.
18Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.
18Ka lungbuei neh boethae te ka so koinih ka Boeipa loh ya mahpawt.
19Али Бог услиши, прими глас мољења мог.
19Tedae ka thangthuinah ol te Pathen loh a hnatung tih a yaak.
20Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
20Ka thangthuinah neh a sitlohnah kai taeang lamkah aka khoe pawh Pathen amah he a yoethen pai saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.