Псалми 37
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.
1Thaehuet rhoek dongah sai boel lamtah dumlai aka saii taengah thatlai boeh.
2Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
2Amih te sulr ham bangla pahoi a ah uh vetih bael hing bangla hoo ni.
3Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.
3BOEIPA dongah aka pangtung tih a then aka saii khohmuen ah kho a sa tah uepomnah neh a luem sak.
4Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.
4BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.
5Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.
5Na longpuei te BOEIPA taengah hal lamtah amah dongah pangtung lah. Te vaengah amah loh a saii bitni.
6И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
6Te dongah na duengnah te khosae bangla, na tiktamnah khaw khothun bangla sae sak.
7Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.
7BOEIPA taengah duem om lamtah amah te rhingoel lah. Tangkhuepnah aka saii hlang loh a longpuei a thaihtak sak vaengah sai boeh.
8Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.
8Thintoek te rhael, na sue khaw hnoo lamtah sai boeh. Thintoek he thaehuet bueng lam ni a pawk.
9Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.
9Thaehuet rhoek te moeng uh vetih a BOEIPA aka lamtawn rhoek loh khohmuen a pang uh ni.
10Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
10Tedae kolkalh ah om vetih halang te om mahpawh. A hmuen ham khaw na yakming pah suidae amah om hae mahpawh.
11А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.
11Tedae kodo rhoek tah khohmuen a pang uh vetih ngaimongnah cungkuem dongah ngailaem uh ni.
12Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
12Halang loh hlang dueng te a mangtaeng tih a taengah a no a tah thil.
13Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.
13A khohnin halo te a hmuh dongah anih te Boeipa loh a nueih thil.
14Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.
14Halang rhoek loh cunghang a yueh uh tih mangdaeng cungku sak ham neh a thuem longpuei kah khodaeng ngawn ham lii a phuk uh.
15Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.
15Tedae amih kah cunghang loh amamih kah lungbuei te a hun pah vetih a liva khaw tlawt ni.
16Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.
16Aka dueng kah a yol a khueh te halang kah muep a tawn lakah then.
17Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.
17Halang rhoek kah a ban te khaem vetih hlang dueng te BOEIPA loh a talong ni.
18Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.
18Cuemthuek rhoek kah khohnin te BOEIPA loh a ming pah dongah, a rho khaw kumhal duela om ni.
19Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.
19Yoethaenah tue vaengah yak uh pawt vetih lamlum tue vaengah hah uh ni.
20А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.
20Tedae halang rhoek te milh uh vetih BOEIPA kah thunkha thunhling te rhamtlim paithen bangla hmata ni. Hmaikhu bangla khumpael ni.
21Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.
21Halang loh a pu vaengah thuung pawt dae hlang dueng long tah a rhen tih a paek.
22Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.
22Amah kah yoethen a paek rhoek loh khohmuen a pang uh tih a tap rhoek te moeng uh ni.
23Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
23BOEIPA loh hlang kah khokan a cikngae sak tih a longpuei khaw a ngaih pah.
24Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
24BOEIPA loh a kut a talong pah dongah, cungku cakhaw hlah mahpawh.
25Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
25Camoe la ka om tih ka patong coeng dae hlang dueng a hnoo dongah a tiingan loh buh a bih te ka hmuh noek moenih.
26Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.
26Hnin takuem a moeihoeih tih cang pu a hlah dongah a tiingan kah yoethennah la poeh.
27Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.
27A thae te nong tak lamtah a then saii lah. Te daengah ni kumhal duela kho na sak eh.
28Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.
28BOEIPA loh tiktamnah a ngaih dongah a hlangcim rhoek a hnoo mueh la kumhal due a ngaithuen. Tedae halang kah tiingan te a khoe.
29Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
29Hlang dueng loh khohmuen a pang vetih a khuiah yoeyah la kho a sak ni.
30Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.
30Hlang dueng kah a ka loh cueihnah a thuep tih a lai loh tiktamnah a thui.
31Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
31A Pathen kah olkhueng loh a lungbuei ah hing tih a khokan khaw paloe pawh.
32Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
32Halang loh hlang dueng te a tawt tih ngawn ham a tlap.
33Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
33BOEIPA loh hlang dueng te halang kut ah hnoo pawt vetih laitloek vaengah anih te boe sak mahpawh.
34Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.
34BOEIPA te lamtawn lamtah a long te vai. Te vaengah khohmuen pang sak ham nang n'pomsang vetih halang rhoek a phae te na hmuh ni.
35Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;
35Halang hlanghaeng ka hmuh vaengah thinghing mupoe bangla daih.
36Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
36Tedae a khumpael vanneh anih te vik om voelpawh. Anih te ka tlap van dae ka hmu voelpawh.
37Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.
37Ngaimong hlang ham khohmai a om pueng dongah a cuemthuek ke dawn lamtah a thuem ke hmu lah.
38А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.
38Tedae boekoek rhoek te mitmoeng uh vetih halang rhoek kah hmailong khaw boeih a khat ni.
39Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
39Te dongah hlang dueng rhoek kah loeihnah he BOEIPA taengkah la om tih citcai tue vaengah amih ham lunghim la om.
40Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.
40Te dongah BOEIPA loh amih te a bom tih a hlawt. BOEIPA ah a ying uh dongah halang kut lamkah amih te a hlawt tih a khang.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.