Псалми 94
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!
1Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
2Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.
2Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
3Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
3Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
4Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.
4Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
5Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.
5BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
6Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.
6Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
7И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.
7Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
8Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?
8Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
9Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?
9Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
10Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?
10Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
11Господ зна мисли људима како су ништаве.
11Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
12Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;
12BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
13Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.
13halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
14Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.
14BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
15Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.
15Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
16Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
16Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
17Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.
17BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
18Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.
18“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
19Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.
19Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
20Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
20thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
21Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.
21Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
22Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.
22Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
23Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.
23Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.