Псалми 34
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
1A tuetang boeih dongah BOEIPA te ka uem vetih, ka ka dongah amah koehnah om yoeyah saeh.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
2Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
3BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
4BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
5BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
6Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
7Amah aka rhih rhoek kah kaepvai ah BOEIPA kah puencawn te rhaeh tih amih te a pumcum sak.
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
8Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
9Amah aka rhih rhoek ham tah a tloelnah a om pawt dongah a hlang cim rhoek loh BOEIPA te rhih uh lah.
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
10Sathuengc a rhoek loh vawtthoek tih lamlum cakhaw BOEIPA aka tlap rhoek ham hnothen pakhat khaw vaitah uh uh mahpawh.
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
11Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
12Khohnin then hmuh ham aka lungnah tih hingnah dongah aka omtoem hlang te ulae?
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
13Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
14A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
15Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
16Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a th uh.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
17Hlang dueng rhoek apang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
18Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
19Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
20Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
21Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
22A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.