Псалми 34
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
1Mi gloros la Eternulon en ĉiu tempo; Ĉiam laŭdo por Li estos en mia buŝo.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
2Per la Eternulo gloriĝas mia animo; La humiluloj aŭdu kaj ĝoju.
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
3Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
4Mi serĉis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de ĉiuj miaj danĝeroj Li savis min.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
5Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
6Jen ĉi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo aŭdis, Kaj de ĉiuj liaj mizeroj Li savis lin.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
7Anĝelo de la Eternulo postenas ĉirkaŭ tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Li ilin savas.
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
8Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas.
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
9Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; Ĉar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas.
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
10Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj serĉas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono.
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
11Venu, infanoj, aŭskultu min; Pri timo antaŭ la Eternulo mi vin instruos.
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
12Kiu ajn vi estas, homo, Kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn:
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
13Gardu vian langon kontraŭ malbono, Kaj vian buŝon kontraŭ mensoga parolo;
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
14Dekliniĝu de malbono kaj faru bonon, Serĉu pacon kaj ĉasu ĝin.
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
15La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
16La vizaĝo de la Eternulo estas kontraŭ tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
17Oni krias, kaj la Eternulo aŭdas, Kaj de ĉiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
18Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
19Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de ĉiuj la Eternulo lin savas.
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
20Li gardas ĉiujn liajn ostojn; Eĉ unu el ili ne rompiĝos.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
21La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
22La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos ĉiuj, kiuj Lin fidas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.