Псалми 34
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
1Angraeng loe tahamhoihaih ka paek poe han: anih pakoehhaih loe ka pahni hoi palai ah om poe tih.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
2Ka hinghaih mah Angraeng to amoek haih tih: poeknaem kaminawk mah thaih o nasoe loe, anghoe o nasoe.
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
3Angraeng to na pakoeh o haih ah, anih ih ahmin nawnto pakoeh o si.
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
4Angraeng khaeah ka hnik naah, anih mah ang pathim; ka zithaihnawk boih thung hoiah ang pahlong.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
5Anih khen kaminawk loe aanghaih to hnuk o: nihcae mikhmai ah azathaih om ai.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
6Angraeng mah amtang kami kawkhaih lok to thaih pae moe, raihaihnawk boih thung hoiah anih to pahlong.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
7Anih zithaih tawn kaminawk loe Angraeng ih vankaminawk mah takui khoep moe, nihcae to pahlong.
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
8Angraeng hoihhaih to pataeng oh loe, khen o tanoek ah: anih khae amha kami loe tahamhoih.
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
9Nangcae anih ih kaciim kaminawk, Angraeng to zii oh: anih zii kami loe amtanghaih om mak ai.
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
10Saning nawk kaipuinawk loe thazai o sut moe, zok amthlam o; toe Angraeng pakrong kaminawk loe kahoih hmuen angaihaih om mak ai.
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
11Nangcae nawktanawk, angzo oh, ka lok hae tahngai oh: Angraeng zithaih loklam kang patuk o han.
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
12Kahoih hmuen to hnuk moe, hinglung sawk na koeh maw?
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
13Loksae thuih han ai ah, na palai to angsumh loe, lok amlai han ai ah, na pahni to angsum ah.
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
14Kasae hmuen to caeh taak ah loe, kahoih hmuen to sah ah; angdaehhaih to pakrongh loe patom ah.
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
15Angraeng ih mik loe katoeng kaminawk nuiah oh moe, nihcae hanghaih lok to tahngaih pae.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
16Sethaih sah kaminawk loe a oh o haih long hoiah pahnet ving han khoek to tamit bit hanah, Angraeng mah mikhmai angqoi taak.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
17Katoeng kaminawk loe hangh o naah, Angraeng mah thaih pae moe, nihcae to raihaihnawk boih thung hoiah pahlong.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
18Angraeng loe poek amro kaminawk khaeah anghnaih moe, dawnpakhuemhaih palungthin tawn kaminawk to pahlong.
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
19Katoeng kami loe raihaih paroeai tong langlacadoeh, to baktih hmuennawk boih thung hoiah Angraeng mah anih to pahlong.
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
20Anih ih ahuhnawk to pakuem pae boih pongah, maeto doeh angkhaek ai.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
21Toe sethaih sah kami mah kahoih ai kami to hum ueloe, katoeng kami hnuma kaminawk loe lokcaekhaih tong o tih.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
22Angraeng mah a tamnanawk to pahlong: angmah khaeah abuep kaminawk loe lokcaekhaih hnu o mak ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.