詩篇 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
1Angraeng loe tahamhoihaih ka paek poe han: anih pakoehhaih loe ka pahni hoi palai ah om poe tih.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
2Ka hinghaih mah Angraeng to amoek haih tih: poeknaem kaminawk mah thaih o nasoe loe, anghoe o nasoe.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
3Angraeng to na pakoeh o haih ah, anih ih ahmin nawnto pakoeh o si.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
4Angraeng khaeah ka hnik naah, anih mah ang pathim; ka zithaihnawk boih thung hoiah ang pahlong.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
5Anih khen kaminawk loe aanghaih to hnuk o: nihcae mikhmai ah azathaih om ai.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
6Angraeng mah amtang kami kawkhaih lok to thaih pae moe, raihaihnawk boih thung hoiah anih to pahlong.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
7Anih zithaih tawn kaminawk loe Angraeng ih vankaminawk mah takui khoep moe, nihcae to pahlong.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
8Angraeng hoihhaih to pataeng oh loe, khen o tanoek ah: anih khae amha kami loe tahamhoih.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
9Nangcae anih ih kaciim kaminawk, Angraeng to zii oh: anih zii kami loe amtanghaih om mak ai.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
10Saning nawk kaipuinawk loe thazai o sut moe, zok amthlam o; toe Angraeng pakrong kaminawk loe kahoih hmuen angaihaih om mak ai.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
11Nangcae nawktanawk, angzo oh, ka lok hae tahngai oh: Angraeng zithaih loklam kang patuk o han.
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
12Kahoih hmuen to hnuk moe, hinglung sawk na koeh maw?
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
13Loksae thuih han ai ah, na palai to angsumh loe, lok amlai han ai ah, na pahni to angsum ah.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
14Kasae hmuen to caeh taak ah loe, kahoih hmuen to sah ah; angdaehhaih to pakrongh loe patom ah.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
15Angraeng ih mik loe katoeng kaminawk nuiah oh moe, nihcae hanghaih lok to tahngaih pae.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
16Sethaih sah kaminawk loe a oh o haih long hoiah pahnet ving han khoek to tamit bit hanah, Angraeng mah mikhmai angqoi taak.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
17Katoeng kaminawk loe hangh o naah, Angraeng mah thaih pae moe, nihcae to raihaihnawk boih thung hoiah pahlong.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
18Angraeng loe poek amro kaminawk khaeah anghnaih moe, dawnpakhuemhaih palungthin tawn kaminawk to pahlong.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
19Katoeng kami loe raihaih paroeai tong langlacadoeh, to baktih hmuennawk boih thung hoiah Angraeng mah anih to pahlong.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
20Anih ih ahuhnawk to pakuem pae boih pongah, maeto doeh angkhaek ai.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
21Toe sethaih sah kami mah kahoih ai kami to hum ueloe, katoeng kami hnuma kaminawk loe lokcaekhaih tong o tih.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
22Angraeng mah a tamnanawk to pahlong: angmah khaeah abuep kaminawk loe lokcaekhaih hnu o mak ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.