詩篇 20
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1苦難の日に、主があなたに答えられますように。 ヤコブの神の御名があなたを高く上げられますように。
1Dawnrai hoi na oh naah Angraeng mah na lok tahngai pae nasoe loe, Jakob ih Sithaw ahmin mah na pakaa nasoe.
2聖所からあなたに助けを送り、 シオンからあなたを支えられますように。
2Hmuenciim hoiah nang abomh hanah patoeh nasoe loe, Zion hoiah thacakhaih na paek nasoe.
3あなたのすべてのささげ物を覚え、 あなたの全焼のささげ物を受け入れられますように。 セラ。
3Na tathlang ih hmuennawk boih panoek nasoe loe, na sak ih angbawnhaih to talawk nasoe.
4主があなたの心の願いをかなえ、 あなたのすべての計画を成し遂げてくださいますように。
4Na koehhaih palungthin baktih toengah, na paek nasoe loe, na poekhaihnawk boih acungsak nasoe.
5私たちはあなたの救いのゆえに勝ちどきを上げる。 私たちの神の御名によって旗を立てる。 主があなたのすべての願いをかなえてくださいますように。
5Na pahlonghaih pongah kang hoe o moe, aicae Sithaw ih ahmin hoiah pazawkhaih kahni ka payang o han: na hnik ih hmuennawk boih Angraeng mah na paek nasoe.
6今、私は知っている。主はその油注がれた者を救われる。 主はその聖なる天から彼に、 右の手の救いの力をもって答えられる。
6A qoih ih kami loe Angraeng mah pahlong; thacak pahlonghaih a bantang ban hoiah anih ih lok to angmah ih kaciim van hoiah tahngai pae, tiah vaihi ka panoek boeh.
7ある者は戦車に、ある者は馬に信頼する。 しかし、私たちは私たちの神、主の御名に信頼する。
7Thoemto kaminawk loe hrangleengnawk to oep o, thoemto kaminawk loe hrangnawk to oep o: toe kaicae loe kaimacae Angraeng Sithaw ih ahmin ni ka oep o.
8彼らはかがみ込み、倒れたが、 私たちは立ち上がり、まっすぐに立つ。
8Nihcae loe lu takhum o moe, amtim o: toe kaicae loe angthawk o moe, kacakah kang doet o.
9主よ、お救いください。 私たちが呼ぶとき、王が答えてくださいますように。
9Aw Angraeng, pahlong ah! Kang kawk o naah siangpahrang mah pathim nasoe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.