詩篇 20
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1苦難の日に、主があなたに答えられますように。 ヤコブの神の御名があなたを高く上げられますように。
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2聖所からあなたに助けを送り、 シオンからあなたを支えられますように。
2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
3あなたのすべてのささげ物を覚え、 あなたの全焼のささげ物を受け入れられますように。 セラ。
3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
4主があなたの心の願いをかなえ、 あなたのすべての計画を成し遂げてくださいますように。
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
5私たちはあなたの救いのゆえに勝ちどきを上げる。 私たちの神の御名によって旗を立てる。 主があなたのすべての願いをかなえてくださいますように。
5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!
6今、私は知っている。主はその油注がれた者を救われる。 主はその聖なる天から彼に、 右の手の救いの力をもって答えられる。
6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
7ある者は戦車に、ある者は馬に信頼する。 しかし、私たちは私たちの神、主の御名に信頼する。
7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
8彼らはかがみ込み、倒れたが、 私たちは立ち上がり、まっすぐに立つ。
8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
9主よ、お救いください。 私たちが呼ぶとき、王が答えてくださいますように。
9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
no verse 10 in this text
10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.