詩篇 76
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
no verse 13 in this text
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.