詩篇 94
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
1Dieu des vengeances, Éternel! Dieu des vengeances, parais!
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
2Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs œuvres!
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
3Jusques à quand les méchants, ô Éternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
4Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
5Éternel! Ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
6Ils égorgent la veuve et l’étranger, Ils assassinent les orphelins.
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
7Et ils disent: L’Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
8Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
9Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas? Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
10Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l’homme l’intelligence?
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
11L’Éternel connaît les pensées de l’homme, Il sait qu’elles sont vaines.
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
12Heureux l’homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
13Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
14Car l’Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n’abandonne pas son héritage;
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
15Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le cœur est droit l’approuveront.
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
16Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
17Si l’Éternel n’était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
18Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! Me sert d’appui.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
19Quand les pensées s’agitent en foule au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
20Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
21Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
22Mais l’Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
23Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L’Éternel, notre Dieu, les anéantira.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.