詩篇 94
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
1MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
2Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
3MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
4O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
5Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
6Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
7Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
8Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko n ala?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
9Me kotin wiada jalo n , o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
10Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kaloleko n i aramaj.
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
11Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
12Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n , Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
13Pwen kano n ama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
14Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
15Pwe me pu n , pan pu n puneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
16Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
17Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij n en i pan kola n wajan kapormen.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
18Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala n an, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
19Ai injenjued laud nan mo n io n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda n en i.
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
20Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu n ala japwilim omui majan.
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
21Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
22A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
23A pan kotin depuk o n ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.