詩篇 119
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1その歩みが非の打ちどころなく、 主の律法に従って歩む人たちは幸いである。
1RE meid pai, me jota kin japu n ni al arail, me kin weweid ni kapu n en Ieowa!
2主の掟を守り、 心を尽くして主を求める人たちは幸いである。
2Re meid pai, me kin kolekol a kadede akan, me kin rapaki i ja n nan mo n io n arail!
3まことに、彼らは悪を行わず、 主の道を歩む。
3Me jota kin wia me jued, a weweid nan a al akan.
4あなたはご自分の戒めを定め、 それを十分に守るよう命じられた。
4Pein komui kotikidar japwilim omui kujoned akan, pwe jen porijok kapwaiada.
5ああ、私の歩みが堅く定められ、 あなたの掟を守ることができますように。
5O ma al ai kan inen wei, pwen kapwaiada omui kujoned akan.
6私があなたのすべての戒めに目を留めるとき、 私は恥を見ることがない。
6I ap jota pan jarodi, ni ai pan apapwali japwilim omui kujonod akan karoj.
7あなたの義にかなった裁きを学ぶとき、 私はまっすぐな心であなたに感謝する。
7I danke komui ja n nan mo n io n i melel, pwe kom kotin padaki do n ia duen omui majan pu n .
8私はあなたの掟を守る。 どうか私を完全に見捨てないでください。
8I pan kanai o n japwilim omui kujoned akan, kom der likidmaliela.
9若者はどのようにして、自分の道を清く保つことができるか。 あなたの言葉に従って歩むことによって。
9Iaduen, manakap amen pan kak weweid ni makelekel? Ma a pan wiawia duen ar majan akan.
10私は心を尽くしてあなたを求めた。 あなたの戒めから迷い出ることのないようにしてください。
10I raparapa kin komui ja n nan mo n io n . i; kom der kotin mueid o n , i en pup wei ja n ni omui kujoned akan.
11私はあなたに対して罪を犯さないために、 あなたの言葉を心に蓄えた。
11I kolekol omui majan nan mo n io n i, pwe i ender wia dip o n komui.
12主よ、あなたはほめたたえられる方である。 あなたの掟を私に教えてください。
12Kapi n en ko o n komui, Mai n Ieowa! Kom kotin padaki do n ia omui kujoned akan.
13この唇で、 あなたの口のすべての裁きを告げ知らせた。
13I kajokajoi ki au ai duen kujoned en jila n omui karoj.
14私はすべての富を喜ぶのと同じように、 あなたのあかしの道を喜んだ。
14I kin peren kita al en omui kadede kan, dueta dipijou toto.
15私はあなたの戒めを思い巡らし、 あなたの道に目を留める。
15I pan madamadaua duen omui kujoned akan, o kanai o n omui al akan.
16私はあなたの掟を喜ぶ。 私はあなたの言葉を忘れない。
16I kin peren kida omui kujoned akan, i jota pan monokela omui majan akan.
17あなたのしもべを良くしてください。 そうすれば、私は生き、あなたの言葉を守る。
17Kom kotin kamauiada japwilim omui ladu, pwe i en memaur eta; i ap pan kapwaiada omui majan o.
18私の目を開いてください。 そうすれば、あなたの律法にある不思議なことを見ることができる。
18Kom kotin kapad paja n maj ai, pwe i en kila n manaman akan nan japwilim omui kapu n o.
19私は地上の旅人である。 あなたの戒めを私から隠さないでください。
19N ai men kairu men nin jappa; kom der kotin karir ja n mo i omui kujoned akan.
20私の魂は、あなたの裁きを絶えず慕い求めて力尽きそうである。
20N en i okilar ai ino n io n omui kujoned akan anjau karoj.
21あなたは、戒めから迷い出る、 呪われた高ぶる者たちを叱責された。
21Kom kotin o n io n i me aklapalap o, me pan wuki wei ja n omui kujoned akan, en riala.
22そしりと侮蔑を私から取り除いてください。 私はあなたの掟を守ってきたからだ。
22Kom kotin katoror ja n ia namenok o me jued; pwe i kin apapwali ar kadede kan.
23君主たちが座って私をそしっても、 あなたのしもべはあなたの掟を思い巡らす。
23Pil jaupeidi kan kin momod pena, kaokao ad ai; japwilim omui ladu kin madamadaua duen omui kujoned akan.
24あなたの掟は私の喜びであり、 私に助言を与えるものだ。
24Melel, i kin peren kida omui kadede kan, pwe ir me jaua pa i.
25私の魂はちりに伏している。 あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
25N en i onon nan pwel; kama n a ia duen omui majan.
26私が自分の道を告げると、あなたは私に答えられた。 あなたの掟を私に教えてください。
26I potoan o n komui duen al ai kan, komui ap kotin ma n i ai er; kotin padaki o n ia omui kujoned akan.
27あなたの戒めの道を私に悟らせてください。 そうすれば、あなたの驚くべき御業を思い巡らす。
27Kom kotin padaki o n ia duen al en japwilim omui kujoned akan, i ap pan madamadaua duen ar manaman akan.
28私の魂は悲しみに疲れ果てている。 あなたの言葉にしたがって、私を強めてください。
28Mo n io n i luet kilar ai injenjued; kom kotin kama n a ia da duen ar majan.
29偽りの道を私から遠ざけ、 恵みによって、あなたの律法を私に教えてください。
29Re kotin pera wei ja n ia al en likam, o kotiki o n ia ar majan.
30私は真実の道を選び、 あなたの裁きを私の前に置いた。
30I piladar al en melel; i kin madamadaua duen omui kujoned.
31私はあなたの掟にすがりつく。 主よ、私に恥を見させないでください。
31I kin te n eti o n omui kadede kan; Mai n Ieowa, kom der mueid o n , i en namenokala.
32私はあなたの戒めの道を走る。 あなたが私の心を自由にしてくださるからだ。
32Ma kom pan kotin kamaitala mo n io n i, i pan ta n wei nan al en omui kujoned akan.
33主よ、あなたの掟の道を私に教えてください。 そうすれば、私は終わりまでそれを守る。
33Mai n Ieowa, kom kotin kawewe o n ia al en omui kujoned akan, pwe i en apapwali lao lel imwi.
34私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの律法を守り、 心を尽くしてそれに従う。
34Kotin padaki o n ia, pwe i en kolekol omui kapu n o peiki o n ja n nan mo n io n i.
35あなたの戒めの道を行くように、私を導いてください。 私はそれを喜んでいるからだ。
35Kalua ia nan al en omui kujoned akan, pwe i kin peren kin irail.
36私の心を自分の利益ではなく、 あなたの掟に向けてください。
36Kaino n io n mo n io n i omui kadede kan, a der norok moni.
37むなしいものを見ないように、私の目をそらし、 あなたの道において私を生かしてください。
37Pirer wei maj ai, pwen der kila n me jued kot; a re kotin kakel ia da pon al omui.
38あなたを恐れる者となるように、 しもべへの約束を果たしてください。
38Kolekol omui inau on japwilim omui ladu, pwe i en majak komui.
39私が恐れているそしりを取り除いてください。 あなたの裁きは良いからだ。
39Kotiki ja n ia namenok, me i juedeki; pwe omui kujoned akan me mau.
40見よ、私はあなたの戒めを慕い求めている。 あなたの義によって私を生かしてください。
40Kotin ma n i, i kin ino n io n ar majan akan; kakele kin ia omui pu n .
41主よ、あなたの言葉にしたがって、 あなたの慈しみと、あなたの救いが私に臨みますように。
41Mai n Ieowa, kom kotin maki o n ia, o kotin jauja ia duen omui inau.
42そうすれば、私をそしる者に私は答えることができる。 私はあなたの言葉に信頼しているからだ。
42Pwe i en aja, jape n ir, me mamale kin ia, pwe i kin liki omui inau.
43真理の言葉を私の口から決して奪い去らないでください。 私はあなたの裁きを待ち望んでいるからだ。
43O kom der kotiki ja n au ai majan en omui melel; pwe i kapororporki omui kujoned akan.
44そうすれば、私は常にあなたの律法を守り、 世々限りなく守る。
44I pan kolekol omui kapun o anjau karoj kokolata.
45私は自由に歩む。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
45I pan weweid ni peren, pwe i raparapaki omui kujoned akan anjau karoj.
46私は王たちの前でもあなたの掟について語り、 恥を見ることはない。
46O i pan kajokajoi o n nanmarki kan duen omui kadede kan, ap jota namenok.
47私が愛するあなたの戒めを、 私は喜ぶ。
47Pwe I kin peren kida omui kujoned akan, o i kin pok o n ir.
48愛するあなたの戒めに両手を差し伸べ、 あなたの掟を思い巡らす。
48I kin pokada n pa i kat omui kujoned akan, me i pok o n , o i pan madamadaua duen omui kujoned akan.
49あなたのしもべへの言葉を思い出してください。 あなたがその言葉によって私に希望を与えてくださったからだ。
49Kotin tamanda japwilim omui ladu, duen omui majan, me i kin kaporoporeki.
50これは苦難の中での私の慰めである。 あなたの言葉が私を生かしたからだ。
50I me kin kamait ia la ni ai luet; omui ianu kan kin kakel ia da.
51高ぶる者たちはひどく私をあざけったが、 私はあなたの律法からそれなかった。
51Me aklapalap akan kin mamale kin ia; ari jo, i jota kin meui ja n omui kapu n o.
52主よ、私はあなたの昔からの裁きを思い出し、 自らを慰めた。
52Mai n Ieowa, ma I lamelame duen omui kujoned akan ja n nin tapin jappa, i ap injenamau kila.
53あなたの律法を捨てる悪者たちのゆえに、 憤りが私を捕らえた。
53I makar kila me doo ja n Kot akan, me kin mui ja n japwilim omui kapu n o.
54私が旅人として住む家で、 あなたの掟は私の歌となった。
54Omui kujoned akan, iei ai kaul en kapi n nan ai im en kairu.
55主よ、私は夜にあなたの御名を思い出し、 あなたの律法を守った。
55Mai n leowa, ni po n i kin madamadaua duen mar omui, o peiki o n omui kapu n .
56これこそ私の受けた恵み。 私はあなたの戒めを守っている。
56Mepukat wiaui o n ia er, pweki ai peiki o n omui kujoned akan.
57主こそ私の受ける分。 私はあなたの言葉を守ると言った。
57Mai n leowa, iet pwaij ai, en kolekol omui majan kan.
58私は心を尽くしてあなたの恵みを求めた。 あなたの言葉にしたがって、私をあわれんでください。
58I kin n idi n id o n komui ja n nan mo n io n i; kom kotin maki o n ia duen omui inau o.
59私は自分の道を振り返り、 あなたの掟に向かって歩みを変えた。
59I kin madamadaua duen al ai, ap kainen wo n omui kadede kan na i kat.
60私はあなたの戒めを守ることを急ぎ、 遅れなかった。
60I kin nantio n o jota pwapwand kolekol omui kujoned akan.
61悪者の縄が私に巻きついても、 私はあなたの律法を忘れなかった。
61Pwin en me doo ja n Kot akan kapil ia pena, ari jo, i jota monokela omui kapu n kan.
62真夜中に私は起きて、あなたに感謝する。 あなたの義にかなった裁きのゆえに。
62Ni ailep en po n i kin paurida, pwen danke komui, pweki omui kujoned pu n .
63私は、あなたを恐れるすべての者たちと、 あなたの戒めを守る者たちの友である。
63I kin waroki o n ir karoj, me majak komui o ir, me apapwali omui kujoned akan.
64主よ、地はあなたの慈しみで満ちている。 あなたの掟を私に教えてください。
64Mai n leowa, jappa direki omui kala n an; padaki o n ia omui kujoned akan.
65主よ、あなたは言葉のとおりに、 しもべを良くしてくださった。
65Mai n leowa, komui me kotin wiai o n japwilim omui ladu kamau kan duen omui inau o.
66良い判断力と知識を私に教えてください。 私はあなたの戒めを信じたからだ。
66Padaki o n ia tiak mau o loleko n , pwe i kin liki omui kujoned akan.
67私は苦しめられる前は迷い出ていたが、 今はあなたの言葉を守っている。
67Mon ai aktikitikila, i kin japujapu n , a met i kin apapwali omui majan.
68あなたは良い方であり、良いことを行われる。 あなたの掟を私に教えてください。
68Komui me mau o kapu n lol, kotin padaki do n ia japwilim omui kujoned akan.
69高ぶる者たちは私について偽りを言い広めたが、 私は心を尽くしてあなたの戒めを守る。
69Me aklapalap akan kin kalikama ia; a n ai kin apapwali omui kujoned akan ja n nan monion i.
70彼らの心は脂肪に覆われて鈍くなっているが、 私はあなたの律法を喜ぶ。
70Mo n io n arail majul kila wi; a i kin peren kida omui kapu n .
71私が苦しめられたことは、私にとって良いことであった。 それは私があなたの掟を学ぶためであった。
71Meid mau o n ia omui kaopampap ia la, pwe i en padakki omui kujoned akan.
72あなたの口から出る律法は、幾千の金銀にも勝る。
72Kapu n ja n nan jila n omui mau o n ia, ja n kold o jilper kid toto.
73あなたの御手が私を造り、形作られた。 私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの戒めを学ぶだろう。
73Lim omui kan kapik o wia ia dar, padaki o n ia, pwe i en aja omui kujoned akan.
74あなたを恐れる者たちは私を見て喜ぶ。 私はあなたの言葉を待ち望んだからだ。
74Me kin majak komui, pan kila n ia, ap peren kida, pwe i auiaui omui majan.
75主よ、私はあなたの裁きが正しいことと、 あなたが真実のうちに私を苦しめられたことを知っている。
75Mai n Ieowa, i aja, me omui kadeik kan me pu n , o kom kotin kaopampap ia la ni omui melel.
76どうかあなたの慈しみが私の慰めとなりますように。 あなたのしもべに与えられた約束のとおりに。
76Omui mak pan kamait ia la, duen me kom kotin inauki o n japwilim omui ladu.
77あなたのあわれみが私に臨み、私が生きることができますように。 あなたの律法は私の喜びだからだ。
77Kom kotin kupura ia, i ap pan memaur eta, pwe i kin peren kida omui kapu n .
78高ぶる者たちが恥を見ますように。彼らは理由もなく私を打ち倒したからだ。 私はあなたの戒めを思い巡らす。
78Me aklapalap akan en jarodi, pwe re japu n o n ia ni jokarepa; a n ai madamadaua duen omui kujoned akan.
79あなたを恐れる者たちが私のもとに立ち返りますように。 そうすれば、彼らはあなたの掟を知るだろう。
79Me majak komui, ren waroki o n ia, o me aja duen omui kadede kan.
80私の心があなたの掟において非の打ちどころのないものとなりますように。 それは私が恥を見ないためである。
80Mo n io n i en pu n ni omui kujoned akan, pwe i ender jarodi.
81私の魂はあなたの救いを慕って力尽きそうである。 私はあなたの言葉を待ち望んでいる。
81N en i kin ino n io n omui dore ia la, i auiaui omui majan.
82私の目はあなたの言葉を慕って衰える。 私は言う。「いつあなたは私を慰めてくださるのか」と。
82Por en maj ai kin anane omui inau, kalelapok: lad me kom pan kotin kamait ia la?
83私は煙にさらされたぶどう酒の革袋のようになっても、 あなたの掟を忘れない。
83Pwe i luetalar rajo n deun pil eu nan adiniai, i jota monokela omui kujoned akan.
84あなたのしもべの日は、あとどれほどあるのだろうか。 いつあなたは私を迫害する者たちに裁きを下されるのか。
84Arai da, japwilim omui ladu pan memaurada? lad me kom pan kotin kadeikada ai imwintiti kan?
85高ぶる者たちは私のために落とし穴を掘った。 彼らはあなたの律法に従わない。
85Me aklapalap akan weirada n ia por akai, irail me jota kin duki o n japwilim omui kapu n o.
86あなたのすべての戒めは真実である。 彼らは理由もなく私を迫害する。 どうか私を助けてください。
86Japwilim omui kujoned akan karoj me melel. Irail raparapakin ia ni jota karepa; kom kotin jauaja ia!
87彼らは私を地上からほとんど消し去りそうになったが、 私はあなたの戒めを捨てなかった。
87Me ekij, re pan kame ia la ja n nin jappa, a n ai jota mui ja n omui kujoned akan.
88あなたの慈しみにしたがって、私を生かしてください。 そうすれば、私はあなたの口から出る掟を守る。
88Kamaur ia da duen omui kala n an, a n ai pan kolekol kadede en jila n omui.
89主よ、あなたの言葉は天に永遠に堅く立っている。
89Mai n Ieowa, omui majan pan potopot eta nanla n .
90あなたの真実は代々にわたる。 あなたは地を堅く立てられ、地はとどまっている。
90Omui melel kin ja n eu kainok lel eu; komui me kotin kajonedier jappa o a pan mimieta.
91あなたの定めによって、すべては今日まで立っている。 すべてのものがあなたのしもべだからである。
91Irail karoj mimieta lao leI ran wet, duen omui kujoned akan, pwe karoj kin upa komui.
92あなたの律法が私の喜びでなかったなら、 私は苦難の中で滅びていたことだろう。
92Ma omui kapu n jota pan kaperen pa i, i pan mela ni ai luet.
93私は永遠にあなたの戒めを忘れない。 あなたはそれらによって私を生かしてくださったからである。
93I jota pan monokela omui kujoned akan kokolata, pwe ir me komui kakela kin ia da.
94私はあなたのものだ。私を救ってください。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
94N ai japwilim omui, kom kotin jauaja ia! Pwe i ino n io n japwilim omui kujoned akan.
95悪者たちは私を滅ぼそうと待ち構えているが、 私はあなたの掟を思い巡らす。
95Me doo ja n Kot akan mamajan ia, pwen kame ia la; i kin apwali omui kadede kan.
96どれほど完全なものにも限界があるのを見たが、 あなたの戒めは計り知れなく広い。
96I kila n er imwin meakaroj, a japwilim omui kujoned pan mimieta.
97私はあなたの律法をどれほど愛していることだろう。 それは一日中、私の思い巡らすものである。
97Ia wan ai pok o n japwilim omui kapu n ! Nin ran karoj i kin kajokajoi due.
98あなたの戒めは、私を敵よりも賢くする。 それらがいつも私と共にあるからだ。
98Kom kin kaloleko n kin ia omui kujoned akan ja n ai imwintiti kan, pwe irail pan ieia n ia kokolata.
99私はすべての教師たちよりも悟りがある。 あなたのあかしが私の思い巡らすものだからである。
99N ai loleko n ja n ai jaunpadak kan karoj, pe I kin madamadaua duen omui kadede kan.
100私は年長者たちよりも理解している。 私はあなたの戒めを守っているからである。
100N ai loleko n ja n me ma kan, pwe I kin apapwali japwilim omui kujoned akan.
101私はあなたの言葉を守るために、 あらゆる悪の道から私の足を引き止めた。
101I jota mued o n na i, en weweid pol al japu n , pwe i en kolekol omui majan.
102私はあなたの裁きからそれなかった。 あなたが私を教えられたからである。
102I jota wuki wei jan omui kujoned akan, pwe kom kotin padaki o n ia er.
103あなたのみことばは、私の口になんと甘いことか。 そうだ、私の口には蜜よりも甘い。
103Omui majan me iau ja n onik nan au ia.
104あなたの戒めによって私は悟りを得る。 それゆえ、私はすべての偽りの道を憎む。
104Omui kujoned akan kin kaloleko n ia, i me i kin tataki al japu n karoj.
105あなたの言葉は私の足のともしび、 私の道の光である。
105Japwilim omui majan me jer pan na i, o kamarain pan al ai.
106私はあなたの義にかなった裁きを守ると誓い、 それを確かなものとした。
106I kaukilar, me i pan kolekol omui kujoned pun kan, o i pan kapwaiada.
107私は大いに苦しんでいる。 主よ、あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
107I injenjued melel; Mai n Ieowa, re kin kotin kamaur ia da duen omui inau.
108主よ、この口から進んでささげる賛美を受け入れ、 あなたの裁きを私に教えてください。
108Mai n Ieowa, kom kotin kupura kijakij en au ai, o kotin padaki o n ia omui kujoned akan.
109私の命はいつもこの手にあるが、 私はあなたの律法を忘れない。
109I kin wewa maur i nan pa I kat; i jota monokela omui kapu n .
110悪者たちは私のために罠を仕掛けたが、 私はあなたの戒めから迷い出なかった。
110Me doo ja n Kot akan injenjare ia, a i jota wuki wei ja n omui kujoned akan.
111私はあなたのあかしを永遠に受け継ぐものとした。 それらは私の心の喜びだからである。
111Omui kadede kan iei ai jojo joutuk, pwe re kaperenda mo n io n i.
112私は終わりまで、永遠に、 あなたの掟を行うことに心を定めた。
112Monion i kin ino n io n kapwaiada omui kujoned akan anjau karoj kokolata.
113私は二心を持つ者たちを憎み、 あなたの律法を愛する。
113I kin kailo n ki me lol riapot, o i kin pok o n omui kapu n .
114あなたは私の隠れ場であり、私の盾である。 私はあなたの言葉を待ち望む。
114Komui ai kadauk o pere pa i, i kaporoporeki omui majan.
115悪を行う者たちよ、私から離れ去れ。 私はわが神の戒めを守る。
115Komail me jued akan en muei jan ia! I men apapwali kujoned en ai Kot akan.
116あなたの言葉にしたがって私を支え、私が生きるようにしてください。 私の望みを裏切らないでください。
116Jauaja ia duen omui inau, i ap pan memaur eta; o kom der kotin mueid o n , i en namenokala ni ai kaporopor.
117私を支えてください。そうすれば私は安全であり、 常にあなたの掟に目を留める。
117Kama n a ia da, i ap pan kelailada, i ap pan apapwali omui kujoned akan anjau karoj.
118あなたは、あなたの掟から迷い出るすべての者を拒まれる。 彼らの欺きはむなしいからである。
118Kom kin kotin tiakedi karoj, me pan wuki wei ja n omui kujoned akan; pwe arail japu n me dir en likam.
119あなたは地のすべての悪者を金属のかすのように取り除かれる。 それゆえ、私はあなたのあかしを愛する。
119Kom kin kotin kaje ja n jappa me doo ja n Kot akan karoj dueta jamit; i me i kin pok o n ki omui kadede kan.
120私の肉体はあなたへの恐れで震え、 私はあなたの裁きを恐れる。
120I kin majak komui, i me i kin mujerereki, o i kin majak omui kadeik kan.
121私は公正と義を行った。 私を虐げる者たちに私を委ねないでください。
121I kin apapwali me inen o pu n ; kom der kotin pa n ia la n ren me kin wia jued o n ia.
122あなたのしもべの幸いを請け負ってください。 高ぶる者たちが私を虐げないようにしてください。
122Jauaja japwilim omui ladu o kamaitala i; me aklapalap akan ender jued o n ia.
123私の目はあなたの救いと、 あなたの義の言葉を慕って衰える。
123Por en maj ai ino n io n omui kamaur ia, o omui inau pu n .
124あなたの慈しみにしたがって、しもべを扱い、 あなたの掟を私に教えてください。
124Wia o n japwilim omui ladu duen omui kala n an, o kotin padaki o n ia omui kujoned akan.
125私はあなたのしもべである。私に悟りを与えてください。 そうすれば、私はあなたのあかしを知るだろう。
125N ai japwilim omui ladu; kotin padaki o n ia, pwe i en dedeki japwilim omui kujoned kan.
126今は主が行動される時である。 彼らはあなたの律法を破ったからである。
126Anjau leler, me Ieowa pan kotin wiawia; pwe irail kawala japwilim omui kapu n .
127それゆえ、私は金よりも、そうだ、純金よりも、 あなたの戒めを愛する。
127I me i kin pok ki o n japwilim omui kujoned akan, ja n kold o kold li n an.
128それゆえ、私はあなたのすべての戒めを正しいと認め、 あらゆる偽りの道を憎む。
128I me i kin kajampwaleki japwilim omui kujoned akan karoj, i tata ki al en likam karoj.
129あなたのあかしは驚くべきものである。 それゆえ、私の魂はそれを守る。
129Omui kadede kan meid kapuriamui, i me mo n io n , i apapwali kin ir.
130あなたの言葉が開かれると光を放ち、 わきまえのない者たちに悟りを与える。
130Ma omui majan pan janjalada, a pan kareda peren o loleko n o n me opampap akan.
131私は口を大きく開けてあえいだ。 私はあなたの戒めを慕い求めたからである。
131Au ai kin jar paja n o ino n io n japwilim omui kujoned akan; pwe i kin anane ir.
132御名を愛する者にいつもなさるように、 私に御顔を向け、あわれんでください。
132Kom kotin wukedoke do n ia, o maki o n ia, duen me kom kin wiai o n ir, me pok o n mar omui.
133あなたの言葉によって私の歩みを堅くし、 どんな不義も私を支配しないようにしてください。
133Kotin kainenela al ai nan japwilim omui majan, o der mueid o n , me jued kot en wiawia ia.
134人の虐げから私を贖い出してください。 そうすれば、私はあなたの戒めを守る。
134Kotin dore ia la ja n mor jued en aramaj akan, a i ap pan kolekol omui kujoned akan.
135あなたの御顔をあなたのしもべの上に光り輝かせ、 あなたの掟を私に教えてください。
135Kotin kamarainiki omui ladu jila n omui, o kotin padaki o n ia duen omui kujoned akan.
136涙の川が私の目から流れる。 彼らがあなたの律法を守らないからである。
136Por en maj ai me dir en pil, pweki ar jota peiki o n omui kapu n .
137主よ、あなたは義にかなっており、 あなたの裁きはまっすぐである。
137Mai n Ieowa, komui me kotin pu n , o omui kujoned akan me pu n .
138あなたは義をもって掟を命じられ、 それらはまことに真実である。
138Komui me kotiki o n kit er kadede pan omui pu n o melel, pwe i en nantio n kapwaiada.
139あなたへの熱情が私を食い尽くす。 私の敵があなたの言葉を忘れたからである。
139I injenjued melel, koren io n mela, pweki ai imwintiti kan monokela omui majan akan.
140あなたの約束は十分に試されており、 それゆえ、あなたのしもべはそれを愛する。
140Omui majan meid makelekel, o japwilim omui ladu kin pok o n .
141私は小さく、軽蔑されているが、 私はあなたの戒めを忘れない。
141N ai me tikitik o mo inn I amen, a i jota kin monokela omul kujoned akan.
142あなたの義は永遠の義であり、 あなたの律法は真理である。
142Omui pu n me pu n joutik eu, o omui kapu n me melel.
143苦難と苦悩が私に降りかかったが、 あなたの戒めは私の喜びである。
143Majak o apwal lel do n ia omui kujoned akan ai peren.
144あなたのあかしは永遠に正しい。 私に悟りを与えてください。そうすれば私は生きるだろう。
144Pu n en japwilim omui kadede kan me joutuk, padaki o n ia, i ap pan memaur eta.
145私は心を尽くして呼び求める。 主よ、私に答えてください。 私はあなたの掟を守る。
145I n idi n id ja n nan mo n io n i, Ieowa kom kotin ma n i ia! I pan apapwali omui kujoned akan.
146私はあなたを呼び求めた。私を救ってください。 私はあなたの掟を守る。
146I likwir wo n komui, kom kotin jauaja ia, a i ap pan kolekol omui kadede kan.
147私は夜明け前に起きて、助けを求めて叫んだ。 私はあなたの言葉を待ち望んだ。
147Nin joran i kodo o n idi n id, i auiaui omui majan.
148夜の見張りの間も、私の目は開いている。 それはあなたの言葉を思い巡らすためである。
148I kin pirida ni ailep en po n , pwen madamadaua duen omui majan.
149あなたの慈しみにしたがって私の声を聞いてください。 主よ、あなたの裁きにしたがって私を生かしてください。
149Ereki n ilai duenar kala n an; Mai n Ieowa, kamaur ia da duen omui kujoned akan.
150悪を追い求める者たちが近づいて来る。 彼らはあなたの律法から遠く離れている。
150Ai imwintiti jued akan koren io n ia, a re doo ja n japwilim omui kapu n .
151主よ、あなたは近くにおられ、 あなたのすべての戒めは真理である。
151Mai n Ieowa, komui me koren io n ia, o omui kujoned akan karoj me melel.
152昔から、私はあなたのあかしについて知っている。 あなたがそれを永遠に堅く立てられたことを。
152I aja ja n maj o, me komui kajonedier japwilim omui kadede kan, pwen potopot eta.
153私の苦難を見て、私を救い出してください。 私はあなたの律法を忘れていないからだ。
153Kom kotin irero n ai luet, o kamaio ia da! Pwe i jota monokela omui kapu n .
154私の言い分を弁護し、私を贖い出してください。 あなたの約束にしたがって、私を生かしてください。
154Kotin apapwali ia, o dore ia la, o kamaur ia da duen omui inau.
155救いは悪者たちから遠く離れている。 彼らはあなたの掟を求めないからである。
155Me doo ja n Kot akan kin doo ja n maur, pwe re jota kin ijenoki omui kujoned akan.
156主よ、あなたのあわれみは大いなるものである。 あなたの裁きにしたがって、私を生かしてください。
156Omui kala n an meid laud, Mai n Ieowa; kom kotin kamaur ia da duen omui kujoned akan.
157私を迫害する者たちと敵は多いが、 私はあなたのあかしからそれていない。
157Me pakipaki ia, o palian ia me toto; ari jo, i jota wuk wei ja n omui kadede kan.
158私は裏切り者たちを見て嫌悪した。 彼らがあなたの言葉を守らないからである。
158I kin kilekila n me mor jued akan, ap pokela, o i kin juedeki, pwe re jota kin peiki o n omui kujoned o.
159私がどれほどあなたの戒めを愛しているかを見てください。 主よ、あなたの慈しみにしたがって私を生かしてください。
159Kotin majando, me i kin pok o n japwilim omui kujoned akan; Mai n Ieowa, kotin kakel ia da, duen omui kala n an.
160あなたの言葉のすべては真理であり、 あなたの義にかなった一つ一つの裁きは永遠に続く。
160Omui majan me dir en melel, o majan en omui kapu n pan duedueta.
161君主たちは理由もなく私を迫害したが、 私の心はあなたの言葉を畏れている。
161Jaupeidi kan kin majamajan ia ni jokarepa; a mo n io n i kin makaj omui majan akan.
162大いなる獲物を見つけた者のように、 私はあなたの言葉を喜ぶ。
162I kin peren kida omui inau dueta amen, me diarada pai kajapwal eu.
163私は偽りを憎み、忌み嫌うが、 あなたの律法を愛する。
163I kailo n ki likam o juede kin irail, a i kin pok o n japwilim omui kapu n .
164あなたの義にかなった裁きのゆえに、 私は一日に七度、あなたを賛美する。
164Pan ije pak i kin kapi n a komui ni ran ta ieu, pweki kujoned en omui kapu n kan.
165あなたの律法を愛する者たちには豊かな平和があり、 彼らをつまずかせるものは何もない。
165Me kin pok on japwilim omui kapun, kin popol melel, re jota pan jalo n ala.
166主よ、私はあなたの救いを待ち望み、 あなたの戒めを行った。
166Mai n Ieowa, i kin auiaui omui kamaur, o i kin peiki o n japwilim omui kujoned akan.
167私の魂はあなたのあかしを守り、 私はそれを大いに愛する。
167Mo n io n i kin kolekol japwilim omui kadede kan, o kin pok o n irail melel.
168私はあなたの戒めとあなたのあかしを守った。 私のすべての道はあなたの御前にあるからである。
168I kin kolekol japwilim omui kujoned o kadede kan, pwe al ai kan karoj me janjal momui.
169主よ、私の叫びがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私に悟りを与えてください。
169Mai n Ieowa, kotin ma n i ai n idi n id, o kotin padaki o n ia duen omui majan.
170私の願いがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私を救い出してください。
170Re kotin ma n i ai kapakap, o dore ia la duen omui inau.
171私の唇から賛美があふれますように。 あなたが掟を教えてくださるからだ。
171Komui lao padaki o n ia omui kujoned akan, kil en au ai ap pan kapi n a komui.
172私の舌にあなたの言葉を歌わせてください。 あなたのすべての戒めは義だからだ。
172Lo i pan kauleki duen omui majan, pwe omui kujoned akan karoj me pu n .
173あなたの手が私を助けますように。 私はあなたの戒めを選んだからだ。
173Lim omui en jauaja ia, pwe i piladar omui kujoned akan.
174主よ、私はあなたの救いを慕い求め、 あなたの律法は私の喜びである。
174Mai n Ieowa, i kin ino n io n omui kamaur, o i kin peren kida omui kapu n .
175私の魂を生かしてください。そうすれば、私はあなたを賛美する。 あなたの裁きが私を助けますように。
175Kom kotin ieia n n en i, pwen memaur eta ap kapi n a komui, o lim omui pali maun en jauaja ia.
176私は失われた羊のように迷い出た。あなたのしもべを探し求めてください。 私はあなたの戒めを忘れないからだ。
176N ai raj o n jip amen me janjalo n jili o jalo n ala; kom kotin rapaki japwilim omui ladu, pwe i jota monokela omui kujoned akan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.